2 Corinthians 11:25
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Threeτρὶς
(tris)
5151: three timesadverb from treis
timesτρὶς
(tris)
5151: three timesadverb from treis
I was beaten with rods,ἐρραβδίσθην
(errabdisthēn)
4463: to beat with a rodfrom rhabdos
onceἅπαξ
(apax)
530: oncefrom alpha (as a cop. prefix) and a prim. root pag-
I was stoned,ἐλιθάσθην
(elithasthēn)
3034: to throw stones, to stonefrom lithos
three times 
 
5151: three timesadverb from treis
I was shipwrecked,ἐναυάγησα
(enauagēsa)
3489: to suffer shipwreckfrom naus and agnumi (to break)
a night and a dayνυχθήμερον
(nuchthēmeron)
3574: lasting a night and a dayfrom nux and hémera
I have spentπεποίηκα
(pepoiēka)
4160: to make, doa prim. word
in the deep.βυθῷ
(buthō)
1037: the bottom, the depthakin to bathos









KJV Lexicon
τρις  adverb
tris  trece:  three times -- three times, thrice.
εραβδισθην  verb - aorist passive indicative - third person singular
rhabdizo  hrab-did'-zo:  to strike with a stick, i.e. bastinado -- beat (with rods).
απαξ  adverb
hapax  hap'-ax:  one (or a single) time (numerically or conclusively) -- once.
ελιθασθην  verb - aorist passive indicative - first person singular
lithazo  lith-ad'-zo:  to lapidate -- stone.
τρις  adverb
tris  trece:  three times -- three times, thrice.
εναυαγησα  verb - aorist active indicative - first person singular
nauageo  now-ag-eh'-o:  to be shipwrecked (stranded, navigate), literally or figuratively -- make (suffer) shipwreck.
νυχθημερον  noun - accusative singular neuter
nuchthemeron  nookh-thay'-mer-on:  a day-and-night, i.e. full day of twenty-four hours -- night and day.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βυθω  noun - dative singular masculine
buthos  boo-thos':  depth, i.e. (by implication) the sea -- deep.
πεποιηκα  verb - perfect active indicative - first person singular
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep.

King James Bible
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Holman Christian Standard Bible
Three times I was beaten with rods by the Romans. Once I was stoned by my enemies. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the open sea.

International Standard Version
Three times I was beaten with a stick, once I was pelted with stones, three times I was shipwrecked, and I drifted on the sea for a day and a night.

NET Bible
Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

Aramaic Bible in Plain English
Three times I have been scourged with rods, one time I was stoned, three times I have been shipwrecked, a day and a night I have been in the sea without a ship,

GOD'S WORD® Translation
three times Roman officials had me beaten with clubs. Once people tried to stone me to death; three times I was shipwrecked, and I drifted on the sea for a night and a day.

King James 2000 Bible
Three times was I beaten with rods, once was I stoned, three times I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Links
2 Corinthians 11:25
2 Corinthians 11:25 NIV
2 Corinthians 11:25 NLT
2 Corinthians 11:25 ESV
2 Corinthians 11:25 NASB
2 Corinthians 11:25 KJV
2 Corinthians 11:24
Top of Page
Top of Page