2 Chronicles 25:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But a manוְאִ֣ישׁ
(ve·'ish)
376: manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִ֗ים
(ha·'e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
cameבָּ֤א
(ba)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to him saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
"O king,הַמֶּ֕לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
do not let the armyצְבָ֣א
(tze·va)
6635: army, war, warfarefrom tsaba
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל
(yis·ra·'el;)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
goיָבֹ֥א
(ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
with you, for the LORD 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
is not with Israelיִשְׂרָאֵ֔ל
(yis·ra·'el,)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
[nor with] anyכֹּ֖ל
(kol)
3605: the whole, allfrom kalal
of the sonsבְּנֵ֥י
(be·nei)
1121: sona prim. root
of Ephraim.אֶפְרָֽיִם׃
(ef·ra·yim.)
669: a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher









KJV Lexicon
But there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to him saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
let not the army
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with thee for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is not with Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to wit with all the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
Parallel Verses
New American Standard Bible
But a man of God came to him saying, "O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel nor with any of the sons of Ephraim.

King James Bible
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

Holman Christian Standard Bible
However, a man of God came to him and said, "King, do not let Israel's army go with you, for the LORD is not with Israel--all the Ephraimites.

International Standard Version
A man came from God and warned him, "Your majesty, don't let the army of Israel accompany you into battle, because the LORD isn't with any of the descendants of Ephraim.

NET Bible
But a prophet visited him and said: "O king, the Israelite troops must not go with you, for the LORD is not with Israel or any of the Ephraimites.

GOD'S WORD® Translation
But a man of God came to him and said, "Your Majesty, Israel's army must not go with you, because the LORD isn't with Israel. He's not with these men from Ephraim.

King James 2000 Bible
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the LORD is not with Israel, not with all the children of Ephraim.
Links
2 Chronicles 25:7
2 Chronicles 25:7 NIV
2 Chronicles 25:7 NLT
2 Chronicles 25:7 ESV
2 Chronicles 25:7 NASB
2 Chronicles 25:7 KJV
2 Chronicles 25:6
Top of Page
Top of Page