NASB Lexicon
KJV Lexicon υμεις personal pronoun - second person nominative pluralhumeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. μαρτυρες noun - nominative plural masculine martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) οσιως adverb hosios hos-ee-oce': piously -- holily. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δικαιως adverb dikaios dik-ah'-yoce: equitably -- justly, (to) righteously(-ness). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αμεμπτως adverb amemptos am-emp'-toce: faultlessly -- blameless, unblamably. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστευουσιν verb - present active participle - dative plural masculine pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) εγενηθημεν verb - aorist passive deponent indicative - first person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers; King James Bible Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: Holman Christian Standard Bible You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers. International Standard Version You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless our conduct was among you who believe. NET Bible You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe. Aramaic Bible in Plain English You and God are witnesses, how we preached The Good News of God to you purely and rightly, and we were without a fault toward all the believers. GOD'S WORD® Translation You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless we were in our dealings with you believers. King James 2000 Bible You are witnesses, and God also, how holy and just and unblamable was our behavior among you that believe: Links 1 Thessalonians 2:101 Thessalonians 2:10 NIV 1 Thessalonians 2:10 NLT 1 Thessalonians 2:10 ESV 1 Thessalonians 2:10 NASB 1 Thessalonians 2:10 KJV |
    |