1 Samuel 20:42
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Jonathanיְהֹונָתָ֛ן
(ye·ho·v·na·tan)
3083: "the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
saidוַיֹּ֧אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to David,לְדָוִ֖ד
(le·da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
"Goלֵ֣ךְ
(lech)
1980: to go, come, walka prim. root
in safety,לְשָׁלֹ֑ום
(le·sha·lo·vm;)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
inasmuchאֲשֶׁר֩
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
as we have swornנִשְׁבַּ֨עְנוּ
(nish·ba'·nu)
7650: to sweardenominative verb from sheba
to each otherשְׁנֵ֜ינוּ
(she·nei·nu)
8147: two (a card. number)from shanah
in the nameבְּשֵׁ֤ם
(be·shem)
8034: a nameof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
The LORDיְהוָ֞ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
will be betweenבֵּינִ֣י
(bei·ni)
996: an interval, space betweenfrom bin
me and you, and betweenוּבֵינֶ֗ךָ
(u·vei·ne·cha)
996: an interval, space betweenfrom bin
my descendantsזַרְעִ֛י
(zar·'i)
2233: a sowing, seed, offspringfrom zara
and your descendantsזַרְעֲךָ֖
(zar·'a·cha)
2233: a sowing, seed, offspringfrom zara
forever.'"עַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
Then he rose 
 
6965: to arise, stand up, standa prim. root
and departed, 
 
1980: to go, come, walka prim. root
while Jonathan 
 
3083: "the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
went 
 
935: to come in, come, go in, goa prim. root
into the city. 
 
5892b: city, townof uncertain derivation







KJV Lexicon
And Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
forasmuch as we have sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of us in the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be between me and thee and between my seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and thy seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
for
`ad  (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
And he arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Jonathan said to David, "Go in safety, inasmuch as we have sworn to each other in the name of the LORD, saying, 'The LORD will be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" Then he rose and departed, while Jonathan went into the city.

King James Bible
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Holman Christian Standard Bible
Jonathan then said to David, "Go in the assurance the two of us pledged in the name of the LORD when we said: The LORD will be a witness between you and me and between my offspring and your offspring forever." Then David left, and Jonathan went into the city.

International Standard Version
Jonathan told David, "Go in peace since both of us swore in the name of the LORD: 'May the LORD be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" Then David got up and left, while Jonathan went to the city.

NET Bible
Jonathan said to David, "Go in peace, for the two of us have sworn together in the name of the LORD saying, 'The LORD will be between me and you and between my descendants and your descendants forever.'" Then David got up and left, while Jonathan went back to the city.

GOD'S WORD® Translation
"Go in peace!" Jonathan told David. "We have both taken an oath in the LORD's name, saying, 'The LORD will be [a witness] between me and you and between my descendants and your descendants forever.' " So David left, and Jonathan went into the city.

King James 2000 Bible
And Jonathan said to David, Go in peace, since as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and you, and between my descendants and your descendants forever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Links
1 Samuel 20:42
1 Samuel 20:42 NIV
1 Samuel 20:42 NLT
1 Samuel 20:42 ESV
1 Samuel 20:42 NASB
1 Samuel 20:42 KJV
1 Samuel 20:41
Top of Page
Top of Page