New International Version
Jonathan said to David, "Go in peace, for we have sworn friendship with each other in the name of the LORD, saying, 'The LORD is witness between you and me, and between your descendants and my descendants forever.'" Then David left, and Jonathan went back to the town.
King James Bible
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Darby Bible Translation
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have both of us sworn in the name of Jehovah, saying, Jehovah be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever! And he arose and departed; and Jonathan went into the city.
World English Bible
Jonathan said to David, "Go in peace, because we have both sworn in the name of Yahweh, saying, 'Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.'" He arose and departed; and Jonathan went into the city.
Young's Literal Translation
and Jonathan saith to David, 'Go in peace, in that we have sworn -- we two -- in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed -- unto the age;' and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.
1 Samuel 20:42 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Until David exceeded - David's distress must, in the nature of things, be the greatest. Besides his friend Jonathan, whom he was now about to lose for ever, he lost his wife, relatives, country; and, what was most afflictive, the altars of his God, and the ordinances of religion.
Saul saw David's growing popularity, and was convinced of his own maladministration. He did not humble himself before God, and therefore became a prey to envy, pride, jealousy, cruelty, and every other malevolent temper. From him David had every thing to fear, and therefore he thought it was safer to yield to the storm, than attempt to brave it; though he could have even raised a very powerful party in Israel, had he used the means which were so much in his power. But as he neither sought not affected the kingdom, he left it to the providence of God to bring him in by such means, at such a way, and in such a time, as was most suited to his godly wisdom. He that believeth shall not make haste: God's way and time are ever the best; and he who, even in God's way, runs before he is sent, runs at random; runs without light, and without Divine strength.
Feeble, therefore, must be his own might, his own counsel, and his own wisdom: though he encompass himself with his own sparks yet this hath he at the Lord's hand - he shalt lie down in sorrow.
Treasury of Scripture Knowledge
Go in peace
forasmuch as. or, the Lord be witness of that which, etc.
And he arose
This separation of two such faithful friends was equally grievous to them both, but David's case was the more deplorable: for when Jonathan was returning to his family and friends, David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary, and therefore his grief exceeded Jonathan's; or, perhaps it was because his temper was more tender and his passions stronger. They referred each other to the covenant of friendship that was between them, both of them being comforted thereby in this very mournful separation:--`We have sworn both of us in the name of the Lord, for ourselves and our heirs, that we and they will be faithful and kind to each other from generation to generation.'
LibraryJonathan, the Pattern of Friendship
'And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life? 2. And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so. 3. And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
1 Samuel 20:15
and do not ever cut off your kindness from my family--not even when the LORD has cut off every one of David's enemies from the face of the earth."
1 Samuel 20:16
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD call David's enemies to account."
1 Samuel 20:22
But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the LORD has sent you away.
1 Samuel 20:23
And about the matter you and I discussed--remember, the LORD is witness between you and me forever."
1 Samuel 23:18
The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.
1 Samuel 25:35
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."
2 Samuel 9:1
David asked, "Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
Jump to PreviousCity David Departed Descendants Inasmuch Jonathan Peace Rose Safety Seed Sworn
Jump to NextCity David Departed Descendants Inasmuch Jonathan Peace Rose Safety Seed Sworn
Links1 Samuel 20:42 NIV
1 Samuel 20:42 NLT
1 Samuel 20:42 ESV
1 Samuel 20:42 NASB
1 Samuel 20:42 KJV
1 Samuel 20:42 Bible Apps
1 Samuel 20:42 Biblia Paralela
1 Samuel 20:42 Chinese Bible
1 Samuel 20:42 French Bible
1 Samuel 20:42 German Bible
1 Samuel 20:42 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.