1 Samuel 17:36
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Your servantעַבְדֶּ֑ךָ
(av·de·cha;)
5650: slave, servantfrom abad
has killedהִכָּ֣ה
(hik·kah)
5221: to smitea prim. root
bothגַּ֧ם
(gam)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
the lionהָאֲרִ֛י
(ha·'a·ri)
738: a lionfrom arah
and the bear;הַדֹּ֖וב
(had·do·vv)
1677: a bearfrom dabab
and thisהַזֶּה֙
(haz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
uncircumcisedהֶעָרֵ֤ל
(he·'a·rel)
6189: having foreskin (uncircumcised)from the same as orlah
Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֨י
(hap·pe·lish·ti)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
will be like oneכְּאַחַ֣ד
(ke·'a·chad)
259: onea prim. card. number
of them, sinceכִּ֣י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
he has tauntedחֵרֵ֔ף
(che·ref,)
2778a: to reproacha prim. root
the armiesמַעַרְכֹ֖ת
(ma·'ar·chot)
4634: row, rank, battle linefrom arak
of the livingחַיִּֽים׃
(chai·yim.)
2416a: alive, livingfrom chayah
God."אֱלֹהִ֥ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah







KJV Lexicon
Thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
both the lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and the bear
dob  (dobe)
the bear (as slow) -- bear.
and this uncircumcised
`arel  (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
shall be as one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of them seeing he hath defied
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
the armies
ma`arakah  (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
of the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living God."

King James Bible
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.

Holman Christian Standard Bible
Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."

International Standard Version
Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he defied the armies of the living God."

NET Bible
Your servant has struck down both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine will be just like one of them. For he has defied the armies of the living God!"

GOD'S WORD® Translation
I have killed lions and bears, and this uncircumcised Philistine will be like one of them because he has challenged the army of the living God."

King James 2000 Bible
Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.
Links
1 Samuel 17:36
1 Samuel 17:36 NIV
1 Samuel 17:36 NLT
1 Samuel 17:36 ESV
1 Samuel 17:36 NASB
1 Samuel 17:36 KJV
1 Samuel 17:35
Top of Page
Top of Page