NASB Lexicon
KJV Lexicon And her adversarytsarah (tsaw-raw') tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. also provoked ka`ac (kaw-as') to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth. her sore ka`ac (kah'-as) vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath. for to make her fret ra`am (raw-am') to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble. because the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. had shut cagar (saw-gar') to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. up b`ad (beh-ad') in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within. her womb rechem (rekh'-em) the womb -- matrix, womb. Parallel Verses New American Standard Bible Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb. King James Bible And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Holman Christian Standard Bible Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the LORD had kept Hannah from conceiving. International Standard Version Her rival would provoke her severely so that she complained loudly because the LORD had closed her womb. NET Bible Her rival wife used to upset her and make her worry, for the LORD had not enabled her to have children. GOD'S WORD® Translation Because the LORD had made her unable to have children, her rival [Peninnah] tormented her endlessly in order to make her miserable. King James 2000 Bible And her adversary also provoked her severely to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Links 1 Samuel 1:61 Samuel 1:6 NIV 1 Samuel 1:6 NLT 1 Samuel 1:6 ESV 1 Samuel 1:6 NASB 1 Samuel 1:6 KJV |
    |