1 Kings 14:16 Lexicon: "He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin."

◄ 1 Kings 14:16 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"He will give	וְיִתֵּ֖ן (ve·yit·ten)	5414: to give, put, set	a prim. root
up Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל (yis·ra·'el;)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
on account	בִּגְלַ֞ל (big·lal)	1558: an account	from an unused word
of the sins	חַטֹּ֤אות (chat·to·vt)	2403b: sin, sin offering	from chata
of Jeroboam,	יָֽרָבְעָם֙ (ya·ra·ve·'am)	3379: "the people increase," the name of two Isr. kings	from rabab and am
which	אֲשֶׁ֣ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
he committed	חָטָ֔א (cha·ta,)	2398: to miss, go wrong, sin	a prim. root
and with which	וַאֲשֶׁ֥ר (va·'a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
he made Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis·ra·'el.)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
to sin."	הֶחֱטִ֖יא (he·che·ti)	2398: to miss, go wrong, sin	a prim. root

KJV Lexicon

And he shall give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

up
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

because
galal (gaw-lawl')
a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of -- because of, for (sake).

of the sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.

who did sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

and who made Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

to sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

Parallel Verses

New American Standard Bible
"He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin."

King James Bible
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

Holman Christian Standard Bible
He will give up Israel because of Jeroboam's sins that he committed and caused Israel to commit."

International Standard Version
He will give up Israel because of Jeroboam's sins that he committed and by which Jeroboam caused Israel to sin."

NET Bible
He will hand Israel over to their enemies because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit."

GOD'S WORD® Translation
So the LORD will desert Israel because of Jeroboam's sins, the sins which he led Israel to commit."

King James 2000 Bible
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

Links

1 Kings 14:16
1 Kings 14:16 NIV
1 Kings 14:16 NLT
1 Kings 14:16 ESV
1 Kings 14:16 NASB
1 Kings 14:16 KJV