1 Kings 14:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Jeroboam'sיָרָבְעָ֔ם
(ya·ra·ve·'am,)
3379: "the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
wifeאֵ֣שֶׁת
(e·shet)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
aroseוַתָּ֙קָם֙
(vat·ta·kam)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
and departedוַתֵּ֖לֶךְ
(vat·te·lech)
1980: to go, come, walka prim. root
and cameוַתָּבֹ֣א
(vat·ta·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to Tirzah.תִרְצָ֑תָה
(tir·tza·tah;)
8656: daughter of Zelophehad, also a Canaanite cityfrom ratsah
As she was enteringבָּאָ֥ה
(ba·'ah)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the thresholdבְסַף־
(ve·saf-)
5592b: threshold, sillfrom the same as saph
of the house,הַבַּ֖יִת
(hab·ba·yit)
1004: a housea prim. root
the childוְהַנַּ֥עַר
(ve·han·na·'ar)
5288: a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
died.מֵֽת׃
(met.)
4191: to diea prim. root







KJV Lexicon
And Jeroboam's
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Tirzah
Tirtsah  (teer-tsaw')
delightsomeness; Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess -- Tirzah.
and when she came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the threshold
caph  (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
of the door
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the child
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jeroboam's wife arose and departed and came to Tirzah. As she was entering the threshold of the house, the child died.

King James Bible
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

Holman Christian Standard Bible
Then Jeroboam's wife got up and left and went to Tirzah. As she was crossing the threshold of the house, the boy died.

International Standard Version
Then Jeroboam's wife got up and left for Tirzah. As soon as she set foot over the threshold of the house, the child died.

NET Bible
So Jeroboam's wife got up and went back to Tirzah. As she crossed the threshold of the house, the boy died.

GOD'S WORD® Translation
Jeroboam's wife got up, left, and went to Tirzah. When she walked across the threshold of her home, the boy died.

King James 2000 Bible
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
Links
1 Kings 14:17
1 Kings 14:17 NIV
1 Kings 14:17 NLT
1 Kings 14:17 ESV
1 Kings 14:17 NASB
1 Kings 14:17 KJV
1 Kings 14:16
Top of Page
Top of Page