1 Kings 13:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
He criedוַיִּקְרָ֤א
(vai·yik·ra)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
againstעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙
(ham·miz·be·ach)
4196: an altarfrom zabach
by the wordבִּדְבַ֣ר
(bid·var)
1697: speech, wordfrom dabar
of the LORD,יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and said,וַיֹּ֙אמֶר֙
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"O altar,מִזְבֵּ֣חַ
(miz·be·ach)
4196: an altarfrom zabach
altar,מִזְבֵּ֔חַ
(miz·be·ach,)
4196: an altarfrom zabach
thusכֹּ֖ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
'Behold,הִנֵּֽה־
(hin·neh-)
2009: lo! behold!prol. of hen
a sonבֵ֞ן
(ven)
1121: sona prim. root
shall be bornנֹולָ֤ד
(no·v·lad)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root
to the houseלְבֵית־
(le·veit-)
1004: a housea prim. root
of David,דָּוִד֙
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּ
(yo·shi·ya·hu)
2977: "Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
by name;שְׁמֹ֔ו
(she·mov,)
8034: a nameof uncertain derivation
and on you he shall sacrificeוְזָבַ֣ח
(ve·za·vach)
2076: to slaughter for sacrificea prim. root
the priestsכֹּהֲנֵ֤י
(ko·ha·nei)
3548: priestfrom an unused word
of the high placesהַבָּמֹות֙
(hab·ba·mo·vt)
1116: a high placeof uncertain derivation
who burn incenseהַמַּקְטִרִ֣ים
(ham·mak·ti·rim)
6999: to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on you, and humanאָדָ֖ם
(a·dam)
120: man, mankindfrom an unused word
bonesוְעַצְמֹ֥ות
(ve·'atz·mo·vt)
6106: bone, substance, selffrom atsom
shall be burnedיִשְׂרְפ֥וּ
(yis·re·fu)
8313: to burna prim. root
on you.'" 
( )
  


















KJV Lexicon
And he cried
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
against the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
in the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Behold a child
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall be born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
by name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and upon thee shall he offer
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
that burn incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
upon thee and men's
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
shall be burnt
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
upon thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
He cried against the altar by the word of the LORD, and said, "O altar, altar, thus says the LORD, 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name; and on you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and human bones shall be burned on you.'"

King James Bible
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

Holman Christian Standard Bible
The man of God cried out against the altar by a revelation from the LORD: "Altar, altar, this is what the LORD says, 'A son will be born to the house of David, named Josiah, and he will sacrifice on you the priests of the high places who are burning incense on you. Human bones will be burned on you.'"

International Standard Version
He cursed the altar in this message from the LORD: "Hey altar! Hey altar! This is what the LORD says: 'Pay attention to this! A son is going to be born in David's dynasty. His name will be Josiah. He will sacrifice the priests who burn incense on you in these high places. Human bones will be burned on you!'"

NET Bible
With the authority of the LORD he cried out against the altar, "O altar, altar! This is what the LORD says, 'Look, a son named Josiah will be born to the Davidic dynasty. He will sacrifice on you the priests of the high places who offer sacrifices on you. Human bones will be burned on you.'"

GOD'S WORD® Translation
By a command of the LORD, this man condemned the altar. "Altar, altar! This is what the LORD says: There will be a son born in David's family line. His name will be Josiah. Here on you Josiah will sacrifice the priests from the illegal worship sites who offer sacrifices on you. Human bones will be burned on you."

King James 2000 Bible
And he cried against the altar by the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus says the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon you shall he offer the priests of the high places that burn incense upon you, and men's bones shall be burnt upon you.
Links
1 Kings 13:2
1 Kings 13:2 NIV
1 Kings 13:2 NLT
1 Kings 13:2 ESV
1 Kings 13:2 NASB
1 Kings 13:2 KJV

1 Kings 13:1
Top of Page
Top of Page