1 Kings 1:49
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then allכָּל־
3605: the whole, allfrom kalal
the guestsהַ֨קְּרֻאִ֔ים
7121: to call, proclaim, reada prim. root
of Adonijahלַאֲדֹנִיָּ֑הוּ
138: "my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
were terrified;וַיֶּֽחֶרְדוּ֙
2729: to tremble, be terrifieda prim. root
and they aroseוַיָּקֻ֔מוּ
6965: to arise, stand up, standa prim. root
and eachאִ֥ישׁ
376: manfrom an unused word
1980: to go, come, walka prim. root
on his way.לְדַרְכֹּֽו׃
1870: way, road, distance, journey, mannerfrom darak

KJV Lexicon
And all the guests
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
that were with Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
were afraid
charad  (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
and rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

King James Bible
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Holman Christian Standard Bible
Then all of Adonijah's guests got up trembling and went their separate ways.

International Standard Version
Terrified, all of Adonijah's guests jumped up and ran away.

NET Bible
All of Adonijah's guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.

GOD'S WORD® Translation
Adonijah's guests were frightened, so they got up and scattered in all directions.

King James 2000 Bible
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
1 Kings 1:49
1 Kings 1:49 NIV
1 Kings 1:49 NLT
1 Kings 1:49 ESV
1 Kings 1:49 NASB
1 Kings 1:49 KJV
1 Kings 1:48
Top of Page
Top of Page