1 Kings 1:29
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The kingהַמֶּ֖לֶךְ
4428: kingfrom an unused word
7650: to sweardenominative verb from sheba
and said,וַיֹּאמַ֑ר
559: to utter, saya prim. root
"As the LORDיְהוָ֕ה
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
2416a: alive, livingfrom chayah
834: who, which, thata prim. pronoun
has redeemedפָּדָ֥ה
6299: to ransoma prim. root
my lifeנַפְשִׁ֖י
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
from allמִכָּל־
3605: the whole, allfrom kalal
6869a: straits, distressfem. of tsar

KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that hath redeemed
padah  (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
out of all distress
tsarah  (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The king vowed and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

King James Bible
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

Holman Christian Standard Bible
The king swore an oath and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from every difficulty,

International Standard Version
"As the LORD lives," the king said with an oath, "who has redeemed me from all sorts of troubles,

NET Bible
The king swore an oath: "As certainly as the LORD lives (he who has rescued me from every danger),

GOD'S WORD® Translation
and he swore an oath. He said, "I solemnly swear, as the LORD who has saved my life from all trouble lives,

King James 2000 Bible
And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress,
1 Kings 1:29
1 Kings 1:29 NIV
1 Kings 1:29 NLT
1 Kings 1:29 ESV
1 Kings 1:29 NASB
1 Kings 1:29 KJV
1 Kings 1:28
Top of Page
Top of Page