NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. υπωπιαζω verb - present active indicative - first person singular hupopiazo hoop-o-pee-ad'-zo: to hit under the eye (buffet or disable an antagonist as a pugilist), i.e. (figuratively) to tease or annoy (into compliance), subdue (one's passions) -- keep under, weary. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σωμα noun - accusative singular neuter soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δουλαγωγω verb - present active indicative - first person singular - contracted form doulagogeo doo-lag-ogue-eh'-o: to be a slave-driver, i.e. to enslave (figuratively, subdue) -- bring into subjection. μηπως conjunction mepos may'-pos : lest somehow -- lest (by any means, by some means, haply, perhaps). αλλοις adjective - dative plural masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). κηρυξας verb - aorist active participle - nominative singular masculine kerusso kay-roos'-so: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish. αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αδοκιμος adjective - nominative singular masculine adokimos ad-ok'-ee-mos: unapproved, i.e. rejected; by implication, worthless (literally or morally) -- castaway, rejected, reprobate. γενωμαι verb - second aorist middle deponent subjunctive - first person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible but I discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified. King James Bible But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. Holman Christian Standard Bible Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified. International Standard Version No, I keep on disciplining my body, making it serve me so that after I have preached to others, I myself will not somehow be disqualified. NET Bible Instead I subdue my body and make it my slave, so that after preaching to others I myself will not be disqualified. Aramaic Bible in Plain English But I subdue my body and I enslave it, lest I who have preached to others would be disqualified myself. GOD'S WORD® Translation Rather, I toughen my body with punches and make it my slave so that I will not be disqualified after I have spread the Good News to others. King James 2000 Bible But I roughly treat my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be disqualified. Links 1 Corinthians 9:271 Corinthians 9:27 NIV 1 Corinthians 9:27 NLT 1 Corinthians 9:27 ESV 1 Corinthians 9:27 NASB 1 Corinthians 9:27 KJV |
    |