1 Corinthians 4:11
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
To thisτῆς
(tēs)
3588: thethe def. art.
presentἄρτι
(arti)
737: just nowof uncertain origin
hourὥρας
(ōras)
5610: a time or period, an houra prim. word
we are bothκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
hungryπεινῶμεν
(peinōmen)
3983: to hunger, be hungryfrom peina (hunger)
and thirsty,διψῶμεν
(dipsōmen)
1372: to thirstfrom dipsa (thirst)
and are poorly clothed,γυμνιτεύομεν
(gumniteuomen)
1130: to be naked or poorly clothedfrom gumnos
and are roughly treated,κολαφιζόμεθα
(kolaphizometha)
2852: to strike with the fistfrom kolaphos (a blow with the fist)
and are homeless;ἀστατοῦμεν
(astatoumen)
790: to be unsettled, i.e. homelessfrom alpha (as a neg. prefix) and histémi







KJV Lexicon
αχρι  preposition
achri  akh'-ree:  (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to -- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρτι  adverb
arti  ar'-tee:  just now -- this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
ωρας  noun - genitive singular feminine
hora  ho'-rah:  an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πεινωμεν  verb - present active indicative - first person
peinao  pi-nah'-o:  pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave -- be an hungered.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διψωμεν  verb - present active subjunctive - first person
dipsao  dip-sah'-o:  to thirst for -- (be, be a-)thirst(-y).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γυμνητευομεν  verb - present active indicative - first person
gumneteuo  goom-nayt-yoo'-o:  to strip, i.e. (reflexively) go poorly clad -- be naked.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κολαφιζομεθα  verb - present passive indicative - first person
kolaphizo  kol-af-id'-zo:  to rap with the fist -- buffet.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αστατουμεν  verb - present active indicative - first person
astateo  as-tat-eh'-o:  to be non-stationary, i.e. (figuratively) homeless -- have no certain dwelling-place.
Parallel Verses
New American Standard Bible
To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;

King James Bible
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Holman Christian Standard Bible
Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;

International Standard Version
We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present.

NET Bible
To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

Aramaic Bible in Plain English
Until this hour we are hungry and we are thirsty, we are naked, we are abused, and we have no dwelling place,

GOD'S WORD® Translation
To this moment, we are hungry, thirsty, poorly dressed, roughly treated, and homeless.

King James 2000 Bible
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;
Links
1 Corinthians 4:11
1 Corinthians 4:11 NIV
1 Corinthians 4:11 NLT
1 Corinthians 4:11 ESV
1 Corinthians 4:11 NASB
1 Corinthians 4:11 KJV
1 Corinthians 4:10
Top of Page
Top of Page