1 Corinthians 11:2
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Nowδὲ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
I praiseἘπαινῶ
(epainō)
1867: to praisefrom epi and aineó
you becauseὅτι
(oti)
3754: that, becauseconjunction from neut. of hostis,
you remember 
 
3403: to remind, rememberfrom a prim. verb
me in everythingπάντα
(panta)
3956: all, everya prim. word
and hold firmlyκατέχετε
(katechete)
2722: to hold fast, hold backfrom kata and echó
to the traditions,παραδόσεις
(paradoseis)
3862: a handing down or over, a traditionfrom paradidómi
justκαθὼς
(kathōs)
2531a: according as, just asfrom kata and hós
as I deliveredπαρέδωκα
(paredōka)
3860: to hand over, to give or deliver over, to betrayfrom para and didómi
them to you. 
 
  







KJV Lexicon
επαινω  verb - present active indicative - first person singular
epaineo  ep-ahee-neh'-o:  to applaud -- commend, laud, praise.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
αδελφοι  noun - vocative plural masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
παντα  adjective - accusative plural neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
μεμνησθε  verb - perfect passive indicative - second person
mnaomai  mnah'-om-ahee:  to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish -- be mindful, remember, come (have) in remembrance.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθως  adverb
kathos  kath-oce':  just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
παρεδωκα  verb - aorist active indicative - first person singular
paradidomi  par-ad-id'-o-mee:  to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
τας  definite article - accusative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παραδοσεις  noun - accusative plural feminine
paradosis  par-ad'-os-is:  transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law -- ordinance, tradition.
κατεχετε  verb - present active indicative - second person
katecho  kat-ekh'-o:  to hold down (fast), in various applications -- have, hold (fast), keep (in memory), let, make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you.

King James Bible
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

Holman Christian Standard Bible
Now I praise you because you always remember me and keep the traditions just as I delivered them to you.

International Standard Version
I praise you for remembering everything I told you and for holding to the traditions that I passed on to you.

NET Bible
I praise you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I passed them on to you.

Aramaic Bible in Plain English
I praise you my brethren, that in everything you remember me, and just as I have delivered you commandments, you are keeping them.

GOD'S WORD® Translation
I praise you for always thinking about me and for carefully following the traditions that I handed down to you.

King James 2000 Bible
Now I praise you, brethren, because you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
Links
1 Corinthians 11:2
1 Corinthians 11:2 NIV
1 Corinthians 11:2 NLT
1 Corinthians 11:2 ESV
1 Corinthians 11:2 NASB
1 Corinthians 11:2 KJV
1 Corinthians 11:1
Top of Page
Top of Page