NASB Lexicon
KJV Lexicon πρωτον adverbproton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all). μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) συνερχομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine sunerchomai soon-er'-khom-ahee: to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εκκλησια noun - dative singular feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. ακουω verb - present active indicative - first person singular akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. σχισματα noun - accusative plural neuter schisma skhis'-mah: a split or gap (schism), literally or figuratively -- division, rent, schism. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). υπαρχειν verb - present active infinitive huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μερος noun - accusative singular neuter meros mer'-os: a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what). τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object πιστευω verb - present active indicative - first person singular pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Parallel Verses New American Standard Bible For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it. King James Bible For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. Holman Christian Standard Bible For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it. International Standard Version For in the first place, I hear that when you gather as a church there are divisions among you, and I partly believe it. NET Bible For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it. Aramaic Bible in Plain English For whenever you gather with the assembly, I have heard that there is division among you, and certain things I believe. GOD'S WORD® Translation In the first place, I hear that when you gather as a church you split up into opposing groups. I believe some of what I hear. King James 2000 Bible For first of all, when you come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. Links 1 Corinthians 11:181 Corinthians 11:18 NIV 1 Corinthians 11:18 NLT 1 Corinthians 11:18 ESV 1 Corinthians 11:18 NASB 1 Corinthians 11:18 KJV |
    |