1 Chronicles 29:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But whoמִ֤י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
am I and whoוּמִ֣י
(u·mi)
4310: who?a prim. pronoun
are my peopleעַמִּ֔י
(am·mi,)
5971a: peoplefrom an unused word
that we should be ableנַעְצֹ֣ר
(na'·tzor)
6113: to restrain, retaina prim. root
to offerלְהִתְנַדֵּ֖ב
(le·hit·nad·dev)
5068: to incite, impela prim. root
as generously as this? 
 
2088: this, herea prim. pronoun
For all thingsהַכֹּ֔ל
(hak·kol,)
3605: the whole, allfrom kalal
come from You, and from Your handוּמִיָּדְךָ֖
(u·mi·ya·de·cha)
3027: handa prim. root
we have givenנָתַ֥נּוּ
(na·tan·nu)
5414: to give, put, seta prim. root
You. 
 
  


















KJV Lexicon
But who am I and what is my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that we should be
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
able
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
to offer so willingly
nadab  (naw-dab')
to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously -- offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
after this sort for all things come of thee and of thine own
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
have we given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.

King James Bible
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

Holman Christian Standard Bible
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and we have given You only what comes from Your own hand.

International Standard Version
But who am I, and who are my people, that we make such voluntary offerings as these? For all things come from you, and from your own hand we are giving to you.

NET Bible
"But who am I and who are my people, that we should be in a position to contribute this much? Indeed, everything comes from you, and we have simply given back to you what is yours.

GOD'S WORD® Translation
But who am I and who are my people that you enable us to give so generously? Everything comes from you. We give you only what has come from your hands.

King James 2000 Bible
But who am I, and who are my people, that we should be able to offer so willingly as this? for all things come from you, and of your own have we given you.
Links
1 Chronicles 29:14
1 Chronicles 29:14 NIV
1 Chronicles 29:14 NLT
1 Chronicles 29:14 ESV
1 Chronicles 29:14 NASB
1 Chronicles 29:14 KJV

1 Chronicles 29:13
Top of Page
Top of Page