Zephaniah 3:15
5493 [e]   15
hê·sîr   15
הֵסִ֤יר   15
Has taken away   15
V‑Hifil‑Perf‑3ms   15
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pā·ṭa·yiḵ,
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
your judgments
N‑mpc | 2fs
6437 [e]
pin·nāh
פִּנָּ֖ה
He has cast out
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·yə·ḇêḵ;
אֹֽיְבֵ֑ךְ
your enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2fs
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the King
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh [is]
N‑proper‑ms
7130 [e]
bə·qir·bêḵ,
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
3372 [e]
ṯî·rə·’î
תִֽירְאִ֥י
You shall see
V‑Qal‑Imperf‑2fs
7451 [e]
rā‘
רָ֖ע
disaster
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
more
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.

New American Standard Bible
The LORD has taken away [His] judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more.

King James Bible
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD has acquitted you; turning back your adversaries. Israel's king, the LORD, is among you; you will not fear disaster anymore.

American Standard Version
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.

Young's Literal Translation
Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, is in thy midst, Thou seest evil no more.
Links
Zephaniah 3:15Zephaniah 3:15 NIVZephaniah 3:15 NLTZephaniah 3:15 ESVZephaniah 3:15 NASBZephaniah 3:15 KJVZephaniah 3:15 CommentariesZephaniah 3:15 Bible AppsZephaniah 3:15 Biblia ParalelaZephaniah 3:15 Chinese BibleZephaniah 3:15 French BibleZephaniah 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:14
Top of Page
Top of Page