Zephaniah 2:2
2962 [e]   2
bə·ṭe·rem   2
בְּטֶ֙רֶם֙   2
Before   2
Prep‑b | Adv   2
  
 

 
 
 3205 [e]
le·ḏeṯ
לֶ֣דֶת
is issued
V‑Qal‑Inf
2706 [e]
ḥōq,
חֹ֔ק
the decree
N‑ms
  
 

 
 
 4671 [e]
kə·mōṣ
כְּמֹ֖ץ
like chaff
Prep‑k | N‑ms
5674 [e]
‘ā·ḇar
עָ֣בַר
passes
V‑Qal‑Perf‑3ms
3117 [e]
yō·wm;
י֑וֹם
[Or] the day
N‑ms
2962 [e]
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֣רֶם ׀
Before
Prep‑b | Adv
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֗ם
upon you
Prep | 2mp
2740 [e]
ḥă·rō·wn
חֲרוֹן֙
the fierce
N‑msc
639 [e]
’ap̄-
אַף־
anger
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
2962 [e]
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֙רֶם֙
Before
Prep‑b | Adv
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
upon you
Prep | 2mp
3117 [e]
yō·wm
י֖וֹם
the day
N‑msc
639 [e]
’ap̄-
אַף־
of the anger
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning of the LORD’s anger overtakes you, before the day of the LORD’s anger overtakes you.

New American Standard Bible
Before the decree takes effect-- The day passes like the chaff-- Before the burning anger of the LORD comes upon you, Before the day of the LORD'S anger comes upon you.

King James Bible
Before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
Parallel Verses
International Standard Version
Before the decree is carried out, before the day flies away like chaff, before the fierce anger of the LORD visits you, before the Day of the LORD's wrath surprises you,

American Standard Version
before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of Jehovah come upon you, before the day of Jehovah's anger come upon you.

Young's Literal Translation
Before the bringing forth of a statute, As chaff hath the day passed on, While yet not come in upon you doth the heat of the anger of Jehovah, While yet not come in upon you doth a day of the anger of Jehovah,
Links
Zephaniah 2:2Zephaniah 2:2 NIVZephaniah 2:2 NLTZephaniah 2:2 ESVZephaniah 2:2 NASBZephaniah 2:2 KJVZephaniah 2:2 CommentariesZephaniah 2:2 Bible AppsZephaniah 2:2 Biblia ParalelaZephaniah 2:2 Chinese BibleZephaniah 2:2 French BibleZephaniah 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 2:1
Top of Page
Top of Page