Zechariah 8:9
3541 [e]   9
kōh-   9
כֹּֽה־   9
Thus   9
Adv   9
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֮
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֒
of hosts
N‑cp
  
 

 
 
 2388 [e]
te·ḥĕ·zaq·nāh
תֶּחֱזַ֣קְנָה
let be strong
V‑Qal‑Imperf‑3fp
3027 [e]
yə·ḏê·ḵem,
יְדֵיכֶ֔ם
your hands
N‑fdc | 2mp
8085 [e]
haš·šō·mə·‘îm
הַשֹּֽׁמְעִים֙
You who have been hearing
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Art | Pro‑cp
6310 [e]
mip·pî
מִפִּי֙
by the mouth
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm,
הַנְּבִיאִ֔ים
of the prophets
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
who [spoke]
Pro‑r
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֞וֹם
in the day
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 3245 [e]
yus·saḏ
יֻסַּ֨ד
the foundation was laid
V‑Pual‑Perf‑3ms
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
for the house
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֛וֹת
of hosts
N‑cp
1964 [e]
ha·hê·ḵāl
הַהֵיכָ֖ל
the temple
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1129 [e]
lə·hib·bā·nō·wṯ.
לְהִבָּנֽוֹת׃
that might be built
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts says this: “ Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, 'Let your hands be strong, you who are listening in these days to these words from the mouth of the prophets, [those] who [spoke] in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, to the end that the temple might be built.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which [were] in the day [that] the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Be strong so the Temple can be built, you who are now listening to this message spoken by the prophets when the foundation was laid to the Temple of the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Let your hands be strong, Ye who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets, That in the day the house of Jehovah of Hosts Hath been founded, the temple is to be built.
Links
Zechariah 8:9Zechariah 8:9 NIVZechariah 8:9 NLTZechariah 8:9 ESVZechariah 8:9 NASBZechariah 8:9 KJVZechariah 8:9 CommentariesZechariah 8:9 Bible AppsZechariah 8:9 Biblia ParalelaZechariah 8:9 Chinese BibleZechariah 8:9 French BibleZechariah 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 8:8
Top of Page
Top of Page