Zechariah 8:6
3541 [e]   6
kōh   6
כֹּ֤ה   6
Thus   6
Adv   6
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
3588 [e]

כִּ֣י
if
Conj
6381 [e]
yip·pā·lê,
יִפָּלֵ֗א
it is marvelous
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵי֙
in the eyes
Prep‑b | N‑cdc
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִית֙
of the remnant
N‑fsc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
of people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֖ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm;
הָהֵ֑ם
those
Art | Pro‑3mp
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
  
 
؟
 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nay
בְּעֵינַי֙
in My eyes
Prep‑b | N‑cdc | 1cs
6381 [e]
yip·pā·lê,
יִפָּלֵ֔א
will it be marvelous
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts says this: “ Though it may seem incredible to the remnant of this people in those days, should it also seem incredible to Me ? ” — this is the declaration of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, 'If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?' declares the LORD of hosts.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'It may seem impossible to the survivors of this people, but is it impossible for me?' declares the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts.
Links
Zechariah 8:6Zechariah 8:6 NIVZechariah 8:6 NLTZechariah 8:6 ESVZechariah 8:6 NASBZechariah 8:6 KJVZechariah 8:6 CommentariesZechariah 8:6 Bible AppsZechariah 8:6 Biblia ParalelaZechariah 8:6 Chinese BibleZechariah 8:6 French BibleZechariah 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 8:5
Top of Page
Top of Page