Zechariah 7:14
5590 [e]   14
wə·’ê·sā·‘ă·rêm,   14
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם   14
but I scattered them with a whirlwind   14
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mp   14
5921 [e]
‘al
עַ֤ל
among
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏā·‘ūm,
יְדָע֔וּם
They had known
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
776 [e]
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֙רֶץ֙
thus the land
Conj‑w, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 8047 [e]
nā·šam·māh
נָשַׁ֣מָּה
became desolate
V‑Nifal‑Perf‑3fs
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem,
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
After them
Prep | 3mp
5674 [e]
mê·‘ō·ḇêr
מֵֽעֹבֵ֖ר
so that no one passed through
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7725 [e]
ū·miš·šāḇ;
וּמִשָּׁ֑ב
or returned
Conj‑w, Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7760 [e]
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֥ימוּ
for they made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
776 [e]
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
the land
N‑fsc
2532 [e]
ḥem·dāh
חֶמְדָּ֖ה
pleasant
N‑fs
  
 
.
 
 
 8074 [e]
lə·šam·māh.
לְשַׁמָּֽה׃
desolate
Prep‑l | N‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.”

New American Standard Bible
"but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known. Thus the land is desolated behind them so that no one went back and forth, for they made the pleasant land desolate."

King James Bible
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Parallel Verses
International Standard Version
I will scatter them to all of the nations, which they have not known.'" Now the earth was left desolate after them. As a result, no one came or went because they had turned a pleasant land into a desert.

American Standard Version
but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Young's Literal Translation
And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!
Links
Zechariah 7:14Zechariah 7:14 NIVZechariah 7:14 NLTZechariah 7:14 ESVZechariah 7:14 NASBZechariah 7:14 KJVZechariah 7:14 CommentariesZechariah 7:14 Bible AppsZechariah 7:14 Biblia ParalelaZechariah 7:14 Chinese BibleZechariah 7:14 French BibleZechariah 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 7:13
Top of Page
Top of Page