Zechariah 6:10
3947 [e]   10
lā·qō·w·aḥ   10
לָק֙וֹחַ֙   10
Receive [the gift]   10
V‑Qal‑InfAbs   10
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
from
Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 1473 [e]
hag·gō·w·lāh,
הַגּוֹלָ֔ה
the captives
Art | N‑fs
2469 [e]
mê·ḥel·day
מֵחֶלְדַּ֕י
from Heldai
Prep‑m | N‑proper‑ms
853 [e]
ū·mê·’êṯ
וּמֵאֵ֥ת
and
Conj‑w, Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 2900 [e]
ṭō·w·ḇî·yāh
טוֹבִיָּ֖ה
Tobiah
N‑proper‑ms
853 [e]
ū·mê·’êṯ
וּמֵאֵ֣ת
and
Conj‑w, Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 3048 [e]
yə·ḏa‘·yāh;
יְדַֽעְיָ֑ה
Jedaiah
N‑proper‑ms
935 [e]
ū·ḇā·ṯā
וּבָאתָ֤
and go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
935 [e]
ū·ḇā·ṯā,
וּבָ֗אתָ
and enter
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֚ית
the house
N‑msc
2977 [e]
yō·šî·yāh
יֹאשִׁיָּ֣ה
of Josiah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 6846 [e]
ṣə·p̄an·yāh,
צְפַנְיָ֔ה
of Zephaniah
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
935 [e]
bā·’ū
בָּ֖אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 894 [e]
mib·bā·ḇel.
מִבָּבֶֽל׃
from Babylon
Prep‑m | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.

New American Standard Bible
"Take [an offering] from the exiles, from Heldai, Tobijah and Jedaiah; and you go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have arrived from Babylon.

King James Bible
Take of [them of] the captivity, [even] of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
Parallel Verses
International Standard Version
"Go take up an offering from those who came out of the Babylonian exile, that is, from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah. Go along with them today into the house of Zephaniah's son Josiah, who returned from Babylon.

American Standard Version
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

Young's Literal Translation
to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, 'and thou hast come in -- thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah,
Links
Zechariah 6:10Zechariah 6:10 NIVZechariah 6:10 NLTZechariah 6:10 ESVZechariah 6:10 NASBZechariah 6:10 KJVZechariah 6:10 CommentariesZechariah 6:10 Bible AppsZechariah 6:10 Biblia ParalelaZechariah 6:10 Chinese BibleZechariah 6:10 French BibleZechariah 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 6:9
Top of Page
Top of Page