Zechariah 2:8
3588 [e]   8
   8
כִּ֣י   8
For   8
Conj   8
3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֮
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֒
of hosts
N‑cp
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֣ר
after
Prep
3519 [e]
kā·ḇō·wḏ,
כָּב֔וֹד
glory
N‑ms
7971 [e]
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֕נִי
He sent He
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
the nations
Art | N‑mp
7997 [e]
haš·šō·lə·lîm
הַשֹּׁלְלִ֣ים
which plunder
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you
DirObjM | 2mp
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
5060 [e]
han·nō·ḡê·a‘
הַנֹּגֵ֣עַ
he who touches
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
bā·ḵem,
בָּכֶ֔ם
you
Prep | 2mp
5060 [e]
nō·ḡê·a‘
נֹגֵ֖עַ
touches
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
892 [e]
bə·ḇā·ḇaṯ
בְּבָבַ֥ת
the apple
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 5869 [e]
‘ê·nōw.
עֵינֽוֹ׃
of His eye
N‑csc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the LORD of Hosts says this: “ He has sent Me for His glory against the nations who are plundering you, for anyone who touches you touches the pupil of His eye.

New American Standard Bible
For thus says the LORD of hosts, "After glory He has sent me against the nations which plunder you, for he who touches you, touches the apple of His eye.

King James Bible
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "In pursuit of glory I was sent to the nations who plundered you, because whoever injures you injures the pupil of my eye.

American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.
Links
Zechariah 2:8Zechariah 2:8 NIVZechariah 2:8 NLTZechariah 2:8 ESVZechariah 2:8 NASBZechariah 2:8 KJVZechariah 2:8 CommentariesZechariah 2:8 Bible AppsZechariah 2:8 Biblia ParalelaZechariah 2:8 Chinese BibleZechariah 2:8 French BibleZechariah 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 2:7
Top of Page
Top of Page