Zechariah 13:9
935 [e]   9
wə·hê·ḇê·ṯî   9
וְהֵבֵאתִ֤י   9
And I will bring   9
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   9
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7992 [e]
haš·šə·li·šîṯ
הַשְּׁלִשִׁית֙
the a third
Art | Number‑ofs
  
 

 
 
 784 [e]
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
through the fire
Prep‑b, Art | N‑cs
6884 [e]
ū·ṣə·rap̄·tîm
וּצְרַפְתִּים֙
and will refine them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 6884 [e]
kiṣ·rōp̄
כִּצְרֹ֣ף
as is refined
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3701 [e]
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֔סֶף
silver
Art | N‑ms
974 [e]
ū·ḇə·ḥan·tîm
וּבְחַנְתִּ֖ים
and test them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 
.
 
 
 974 [e]
kiḇ·ḥōn
כִּבְחֹ֣ן
as is tested
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2091 [e]
haz·zā·hāḇ;
הַזָּהָ֑ב
Gold
Art | N‑ms
1931 [e]

ה֣וּא ׀
He
Pro‑3ms
7121 [e]
yiq·rā
יִקְרָ֣א
will call
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
ḇiš·mî,
בִשְׁמִ֗י
on my name
Prep‑b | N‑msc | 1cs
589 [e]
wa·’ă·nî
וַֽאֲנִי֙
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
6030 [e]
’e·‘ĕ·neh
אֶעֱנֶ֣ה
will answer
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
DirObjM | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar·tî
אָמַ֙רְתִּי֙
I will say
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֣י
My people
N‑msc | 1cs
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
that [is]
Pro‑3ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֥וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֖ר
will say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh [is]
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
My God
N‑mpc | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name, and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: Yahweh is our God.”

New American Standard Bible
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, They are My people,' And they will say, 'The LORD is my God.'"

King James Bible
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Parallel Verses
International Standard Version
And I will bring that surviving third through, testing them as if through fire, purifying them like silver, assaying them like gold. They will call on my name, and I will answer them. I will say, 'This is my people,' and they will say, 'The LORD is my God.'"

American Standard Version
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Young's Literal Translation
And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, 'My people it is,' And it saith, 'Jehovah is my God!'
Links
Zechariah 13:9Zechariah 13:9 NIVZechariah 13:9 NLTZechariah 13:9 ESVZechariah 13:9 NASBZechariah 13:9 KJVZechariah 13:9 CommentariesZechariah 13:9 Bible AppsZechariah 13:9 Biblia ParalelaZechariah 13:9 Chinese BibleZechariah 13:9 French BibleZechariah 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 13:8
Top of Page
Top of Page