Zechariah 11:7
7462 [e]   7
wā·’er·‘eh   7
וָֽאֶרְעֶה֙   7
So I fed   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6629 [e]
ṣōn
צֹ֣אן
the flock for
N‑csc
  
 

 
 
 2028 [e]
ha·hă·rê·ḡāh,
הַֽהֲרֵגָ֔ה
slaughter
Art | N‑fs
3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵ֖ן
in particular
Adv
6041 [e]
‘ă·nî·yê
עֲנִיֵּ֣י
the poor
Adj‑mpc
  
 
.
 
 
 6629 [e]
haṣ·ṣōn;
הַצֹּ֑אן
of the flock
Art | N‑cs
3947 [e]
wā·’eq·qaḥ-
וָאֶקַּֽח־
And I took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 

לִ֞י
for myself
Prep | 1cs
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
two
Number‑mdc
  
 

 
 
 4731 [e]
maq·lō·wṯ,
מַקְל֗וֹת
staffs
N‑mp
259 [e]
lə·’a·ḥaḏ
לְאַחַ֞ד
one
Prep‑l | Number‑ms
7121 [e]
qā·rā·ṯî
קָרָ֤אתִי
I called
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 5278 [e]
nō·‘am
נֹ֙עַם֙
Beauty
N‑ms
259 [e]
ū·lə·’a·ḥaḏ
וּלְאַחַד֙
and one
Conj‑w, Prep‑l | Number‑ms
7121 [e]
qā·rā·ṯî
קָרָ֣אתִי
I called
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 2256 [e]
ḥō·ḇə·lîm,
חֹֽבְלִ֔ים
Bonds
N‑mp
7462 [e]
wā·’er·‘eh
וָאֶרְעֶ֖ה
and I fed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 6629 [e]
haṣ·ṣōn.
הַצֹּֽאן׃
the flock
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I shepherded the flock intended for slaughter, the afflicted of the flock. I took two staffs, calling one Favor and the other Union, and I shepherded the flock.

New American Standard Bible
So I pastured the flock [doomed] to slaughter, hence the afflicted of the flock. And I took for myself two staffs: the one I called Favor and the other I called Union; so I pastured the flock.

King James Bible
And I will feed the flock of slaughter, [even] you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
Parallel Verses
International Standard Version
So I became shepherd of the flock marked for slaughter, paying attention to the oppressed of the flock. I took two staffs—naming one "Pleasant" and the other one "Union"—and then I pastured the flock.

American Standard Version
So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Young's Literal Translation
And I feed the flock of slaughter, even you, ye afflicted of the flock; and I take to me two staves, the one I have called Pleasantness, and the other I have called Bands, and I feed the flock.
Links
Zechariah 11:7Zechariah 11:7 NIVZechariah 11:7 NLTZechariah 11:7 ESVZechariah 11:7 NASBZechariah 11:7 KJVZechariah 11:7 CommentariesZechariah 11:7 Bible AppsZechariah 11:7 Biblia ParalelaZechariah 11:7 Chinese BibleZechariah 11:7 French BibleZechariah 11:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 11:6
Top of Page
Top of Page