Zechariah 10:10
7725 [e]   10
wa·hă·šî·ḇō·w·ṯîm   10
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙   10
And I will bring them back   10
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp   10
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
804 [e]
ū·mê·’aš·šūr
וּמֵֽאַשּׁ֖וּר
and from Assyria
Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs
6908 [e]
’ă·qab·bə·ṣêm;
אֲקַבְּצֵ֑ם
gather them
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and into
Conj‑w | Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֨רֶץ
the land
N‑fsc
1568 [e]
gil·‘āḏ
גִּלְעָ֤ד
of Gilead
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3844 [e]
ū·lə·ḇā·nō·wn
וּלְבָנוֹן֙
and Lebanon
Conj‑w | N‑proper‑fs
935 [e]
’ă·ḇî·’êm,
אֲבִיאֵ֔ם
I will bring them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and Until no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֖א
[more room] is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
for them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring them back from the land of Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, but it will not be enough for them.

New American Standard Bible
"I will bring them back from the land of Egypt And gather them from Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon Until no [room] can be found for them.

King James Bible
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and [place] shall not be found for them.
Parallel Verses
International Standard Version
I will bring them once again out of the land of Egypt, gathering them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, but there will not be enough space for them.

American Standard Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place'shall not be found for them.

Young's Literal Translation
And I have brought them back from the land of Egypt, And from Asshur I do gather them, And unto the land of Gilead and Lebanon I do bring them in, And there is not found for them space.
Links
Zechariah 10:10Zechariah 10:10 NIVZechariah 10:10 NLTZechariah 10:10 ESVZechariah 10:10 NASBZechariah 10:10 KJVZechariah 10:10 CommentariesZechariah 10:10 Bible AppsZechariah 10:10 Biblia ParalelaZechariah 10:10 Chinese BibleZechariah 10:10 French BibleZechariah 10:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 10:9
Top of Page
Top of Page