שיר השירים 8
<<
שיר השירים 8
>>
Song of Solomon 8 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The love of the church to Christ
1
mî
yit·ten·ḵā
kə·’āḥ
lî,
yō·w·nêq
šə·ḏê
’im·mî;
’em·ṣā·’ă·ḵā
ḇa·ḥūṣ
’eš·šā·qə·ḵā,
gam
lō-
yā·ḇū·zū
lî.
2
’en·hā·ḡă·ḵā,
’ă·ḇî·’ă·ḵā
’el-
bêṯ
’im·mî
tə·lam·mə·ḏê·nî;
’aš·qə·ḵā
mî·ya·yin
hā·re·qaḥ,
mê·‘ă·sîs
rim·mō·nî.
3
śə·mō·lōw
ta·ḥaṯ
rō·šî,
wî·mî·nōw
tə·ḥab·bə·qê·nî.
4
hiš·ba‘·tî
’eṯ·ḵem
bə·nō·wṯ
yə·rū·šā·lim;
mah-
tā·‘î·rū
ū·mah-
tə·‘ō·rə·rū
’eṯ-
hā·’a·hă·ḇāh
‘aḏ
šet·teḥ·pāṣ.
s
5
mî
zōṯ,
‘ō·lāh
min-
ham·miḏ·bār,
miṯ·rap·pe·qeṯ
‘al-
dō·w·ḏāh;
ta·ḥaṯ
hat·tap·pū·aḥ
‘ō·w·rar·tî·ḵā,
māh
ḥib·bə·laṯ·ḵā
’im·me·ḵā,
šām·māh
ḥib·bə·lāh
yə·lā·ḏaṯ·ḵā.
The vehemence of love
6
śî·mê·nî
ḵa·ḥō·w·ṯām
‘al-
lib·be·ḵā,
ka·ḥō·w·ṯām
‘al-
zə·rō·w·‘e·ḵā,
kî-
‘az·zāh
ḵam·mā·weṯ
’a·hă·ḇāh,
qā·šāh
ḵiš·’ō·wl
qin·’āh;
rə·šā·p̄e·hā
riš·pê
’êš
šal·he·ḇeṯ·yāh.
7
ma·yim
rab·bîm,
lō
yū·ḵə·lū
lə·ḵab·bō·wṯ
’eṯ-
hā·’a·hă·ḇāh,
ū·nə·hā·rō·wṯ
lō
yiš·ṭə·p̄ū·hā;
’im-
yit·tên
’îš
’eṯ-
kāl-
hō·wn
bê·ṯōw
bā·’a·hă·ḇāh,
bō·wz
yā·ḇū·zū
lōw.
s
The calling of the Gentiles
8
’ā·ḥō·wṯ
lā·nū
qə·ṭan·nāh,
wə·šā·ḏa·yim
’ên
lāh;
mah-
na·‘ă·śeh
la·’ă·ḥō·ṯê·nū,
bay·yō·wm
še·yə·ḏub·bar-
bāh.
9
’im-
ḥō·w·māh
hî,
niḇ·neh
‘ā·le·hā
ṭî·raṯ
kā·sep̄;
wə·’im-
de·leṯ
hî,
nā·ṣūr
‘ā·le·hā
lū·aḥ
’ā·rez.
10
’ă·nî
ḥō·w·māh,
wə·šā·ḏay
kam·miḡ·dā·lō·wṯ;
’āz
hā·yî·ṯî
ḇə·‘ê·nāw
kə·mō·wṣ·’êṯ
šā·lō·wm.
p̄
11
ke·rem
hā·yāh
liš·lō·mōh
bə·ḇa·‘al
hā·mō·wn,
nā·ṯan
’eṯ-
hak·ke·rem
lan·nō·ṭə·rîm;
’îš
yā·ḇi
bə·p̄ir·yōw
’e·lep̄
kā·sep̄.
12
kar·mî
šel·lî
lə·p̄ā·nāy;
hā·’e·lep̄
lə·ḵā
šə·lō·mōh,
ū·mā·ṯa·yim
lə·nō·ṭə·rîm
’eṯ-
pir·yōw.
13
hay·yō·wō·še·ḇeṯ
bag·gan·nîm,
ḥă·ḇê·rîm
maq·šî·ḇîm
lə·qō·w·lêḵ
haš·mî·‘î·nî.
the church prays for Christ's coming
14
bə·raḥ
dō·w·ḏî,
ū·ḏə·mêh-
lə·ḵā
liṣ·ḇî
’ōw
lə·‘ō·p̄er
hā·’ay·yā·lîm,
‘al
hā·rê
ḇə·śā·mîm.
<<
Song of Solomon 8
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible