תהילים 71

<< תהילים 71 >>
Psalm 71 Hebrew Transliterated Bible

David, in confidence of faith, and experience of God's favor, prays both for himself,
bə·ḵā-  Yah·weh  ḥā·sî·ṯî;  ’al-  ’ê·ḇō·wō·šāh  lə·‘ō·w·lām.  bə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā,  taṣ·ṣî·lê·nî  ū·ṯə·p̄al·lə·ṭê·nî;  haṭ·ṭêh-  ’ê·lay  ’ā·zə·nə·ḵā,  wə·hō·wō·šî·‘ê·nî.  hĕ·yêh    lə·ṣūr  mā·‘ō·wn  lā·ḇō·w,  tā·mîḏ,  ṣiw·wî·ṯā  lə·hō·wō·šî·‘ê·nî;  kî-  sal·‘î  ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî  ’āt·tāh.  ’ĕlō·hay,  pal·lə·ṭê·nî  mî·yaḏ  rā·šā‘;  mik·kap̄  mə·‘aw·wêl  wə·ḥō·w·mêṣ  kî-  ’at·tāh  ṯiq·wā·ṯî;  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  miḇ·ṭa·ḥî  min·nə·‘ū·rāy.  ‘ā·le·ḵā  nis·maḵ·tî  mib·be·ṭen,  mim·mə·‘ê  ’im·mî  ’at·tāh  ḡō·w·zî;  bə·ḵā  ṯə·hil·lā·ṯî  ṯā·mîḏ.  kə·mō·w·p̄êṯ  hā·yî·ṯî  lə·rab·bîm;  wə·’at·tāh,  ma·ḥă·sî-  ‘ōz.  yim·mā·lê  p̄î  tə·hil·lā·ṯe·ḵā;  kāl-  hay·yō·wm,  tip̄·’ar·te·ḵā.  ’al-  taš·lî·ḵê·nî  lə·‘êṯ  ziq·nāh;  kiḵ·lō·wṯ  kō·ḥî,  ’al-  ta·‘az·ḇê·nî. 
and against the enemies of his soul
He promises constancy
He prays for perseverance
He praises God, and promises to do it cheerfully
19 wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā  ’ĕ·lō·hîm,  ‘aḏ-  mā·rō·wm  ’ă·šer-  ‘ā·śî·ṯā  ḡə·ḏō·lō·wṯ;  ’ĕ·lō·hîm,    ḵā·mō·w·ḵā.  20 ’ă·šer  [hir·’î·ṯa·nū  ḵ]  (hir·’î·ṯa·nî  q)  ṣā·rō·wṯ  rab·bō·wṯ,  wə·rā·‘ō·wṯ  tā·šūḇ  [tə·ḥay·yê·nū  ḵ]  (tə·ḥay·yê·nî;  q)  ū·mit·tə·hō·mō·wṯ  hā·’ā·reṣ,  tā·šūḇ  ta·‘ă·lê·nî.  21 te·reḇ  gə·ḏul·lā·ṯî,  wə·ṯis·sōḇ  tə·na·ḥă·mê·nî.  22 gam-  ’ă·nî  ’ō·wḏ·ḵā  ḇiḵ·lî-  ne·ḇel  ’ă·mit·tə·ḵā  ’ĕ·lō·hāy  ’ă·zam·mə·rāh  lə·ḵā  ḇə·ḵin·nō·wr;  qə·ḏō·wōš,  yiś·rā·’êl.  23 tə·ran·nên·nāh  p̄ā·ṯay    ’ă·zam·mə·rāh-  lāḵ;  wə·nap̄·šî,  ’ă·šer  pā·ḏî·ṯā.  24 gam-  lə·šō·w·nî,  kāl-  hay·yō·wm  teh·geh  ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā;  kî-  ḇō·šū  ḵî-  ḥā·p̄ə·rū,  mə·ḇaq·šê  rā·‘ā·ṯî. 

<< Psalm 71 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible