תהילים 31
<<
תהילים 31
>>
Psalm 31 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
David, showing his confidence in God, craves his help
1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,
miz·mō·wr
lə·ḏā·wiḏ.
bə·ḵā
Yah·weh
ḥā·sî·ṯî
’al-
’ê·ḇō·wō·šāh
lə·‘ō·w·lām;
bə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
p̄al·lə·ṭê·nî.
2
haṭ·ṭêh
’ê·lay
’ā·zə·nə·ḵā
mə·hê·rāh
haṣ·ṣî·lê·nî
hĕ·yêh
lî
lə·ṣūr-
mā·‘ō·wz
lə·ḇêṯ
mə·ṣū·ḏō·wṯ,
lə·hō·wō·šî·‘ê·nî.
3
kî-
sal·‘î
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
’āt·tāh;
ū·lə·ma·‘an
mə·ḵā,
tan·ḥê·nî
ū·ṯə·na·hă·lê·nî.
4
tō·w·ṣî·’ê·nî,
mê·re·šeṯ
zū
ṭā·mə·nū
lî;
kî-
’at·tāh
mā·‘ūz·zî.
5
bə·yā·ḏə·ḵā
’ap̄·qîḏ
rū·ḥî
pā·ḏî·ṯāh
’ō·w·ṯî
Yah·weh
’êl
’ĕ·meṯ.
6
śā·nê·ṯî,
haš·šō·mə·rîm
haḇ·lê-
šāw;
wa·’ă·nî,
’el-
Yah·weh
bā·ṭā·ḥə·tî.
He rejoices in his mercy
7
’ā·ḡî·lāh
wə·’eś·mə·ḥāh,
bə·ḥas·de·ḵā
’ă·šer
rā·’î·ṯā
’eṯ-
‘ā·nə·yî;
yā·ḏa‘·tā,
bə·ṣā·rō·wṯ
nap̄·šî.
8
wə·lō
his·gar·ta·nî
bə·yaḏ-
’ō·w·yêḇ;
he·‘ĕ·maḏ·tā
ḇam·mer·ḥāḇ
raḡ·lāy.
He prays in his calamity
9
ḥān·nê·nî
Yah·weh
kî
ṣar-
lî
‘ā·šə·šāh
ḇə·ḵa·‘as
‘ê·nî,
nap̄·šî
ū·ḇiṭ·nî.
10
kî
ḵā·lū
ḇə·yā·ḡō·wn
ḥay·yay
ū·šə·nō·w·ṯay
ba·’ă·nā·ḥāh
kā·šal
ba·‘ă·wō·nî
ḵō·ḥî;
wa·‘ă·ṣā·may
‘ā·šê·šū.
11
mik·kāl
ṣō·rə·ray
hā·yî·ṯî
ḥer·pāh
wə·li·šă·ḵê·nay
mə·’ōḏ
ū·p̄a·ḥaḏ
lim·yud·dā·‘āy
rō·’ay
ba·ḥūṣ;
nā·ḏə·ḏū
mim·men·nî.
12
niš·kaḥ·tî
kə·mêṯ
mil·lêḇ;
hā·yî·ṯî,
kiḵ·lî
’ō·ḇêḏ.
13
kî
šā·ma‘·tî
dib·baṯ
rab·bîm
mā·ḡō·wr
mis·sā·ḇîḇ
bə·hiw·wā·sə·ḏām
ya·ḥaḏ
‘ā·lay;
lā·qa·ḥaṯ
nap̄·šî
zā·mā·mū.
14
wa·’ă·nî
‘ā·le·ḵā
ḇā·ṭaḥ·tî
Yah·weh;
’ā·mar·tî,
’ĕ·lō·hay
’āt·tāh.
15
bə·yā·ḏə·ḵā
‘it·tō·ṯāy;
haṣ·ṣî·lê·nî
mî·yaḏ-
’ō·wy·ḇay,
ū·mê·rō·ḏə·p̄āy.
16
hā·’î·rāh
p̄ā·ne·ḵā
‘al-
‘aḇ·de·ḵā;
hō·wō·šî·‘ê·nî
ḇə·ḥas·de·ḵā.
17
Yah·weh
’al-
’ê·ḇō·wō·šāh
kî
qə·rā·ṯî·ḵā;
yê·ḇō·šū
rə·šā·‘îm,
yid·də·mū
liš·’ō·wl.
18
tê·’ā·lam·nāh,
śip̄·ṯê
šā·qer
had·dō·ḇə·rō·wṯ
‘al-
ṣad·dîq
‘ā·ṯāq,
bə·ḡa·’ă·wāh
wā·ḇūz.
He praises God for his goodness
19
māh
raḇ-
ṭū·ḇə·ḵā
’ă·šer-
ṣā·p̄an·tā
lî·rê·’e·ḵā
pā·‘al·tā
la·ḥō·sîm
bāḵ;
ne·ḡeḏ,
bə·nê
’ā·ḏām
20
tas·tî·rêm
bə·sê·ṯer
pā·ne·ḵā
mê·ruḵ·sê
’îš
tiṣ·pə·nêm
bə·suk·kāh,
mê·rîḇ
lə·šō·nō·wṯ.
21
bā·rūḵ
Yah·weh;
kî
hip̄·lî
ḥas·dōw
lî,
bə·‘îr
mā·ṣō·wr.
22
wa·’ă·nî
’ā·mar·tî
ḇə·ḥā·p̄ə·zî,
niḡ·raz·tî
min·ne·ḡeḏ
‘ê·ne·ḵā
’ā·ḵên,
ma‘·tā
qō·wl
ta·ḥă·nū·nay,
bə·šaw·wə·‘î
’ê·le·ḵā.
23
’e·hĕ·ḇū
’eṯ-
Yah·weh
kāl-
ḥă·sî·ḏāw
’ĕ·mū·nîm
nō·ṣêr
Yah·weh;
ū·mə·šal·lêm
‘al-
ye·ṯer,
‘ō·śêh
ḡa·’ă·wāh.
24
ḥiz·qū
wə·ya·’ă·mêṣ
lə·ḇaḇ·ḵem;
kāl-
ham·ya·ḥă·lîm,
Yah·weh.
<<
Psalm 31
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible