קהלת 12

<< קהלת 12 >>
Ecclesiastes 12 Hebrew Transliterated Bible

the Creator is to be remembered in due time
ū·zə·ḵōr  ’eṯ-  bō·wr·’e·ḵā,  bî·mê  bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā;  ‘aḏ  ’ă·šer  lō-  yā·ḇō·’ū  yə·mê  hā·rā·‘āh,  wə·hig·gî·‘ū  šā·nîm,  ’ă·šer  tō·mar,  ’ên-    ḇā·hem  ḥê·p̄eṣ.  ‘aḏ  ’ă·šer  lō-  ṯeḥ·šaḵ  haš·še·meš  wə·hā·’ō·wr,  wə·hay·yā·rê·aḥ  wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm;  wə·šā·ḇū  he·‘ā·ḇîm  ’a·ḥar  hag·gā·šem.  bay·yō·wm,  še·yā·zu·‘ū  šō·mə·rê  hab·ba·yiṯ,  wə·hiṯ·‘aw·wə·ṯū  ’an·šê  he·ḥā·yil;  ū·ḇā·ṭə·lū  haṭ·ṭō·ḥă·nō·wṯ    mi·‘ê·ṭū,  wə·ḥā·šə·ḵū  hā·rō·’ō·wṯ  bā·’ă·rub·bō·wṯ.  wə·sug·gə·rū  ḏə·lā·ṯa·yim  baš·šūq,  biš·p̄al  qō·wl  haṭ·ṭa·ḥă·nāh;  wə·yā·qūm  lə·qō·wl  haṣ·ṣip·pō·wr,  wə·yiš·ša·ḥū  kāl-  bə·nō·wṯ  haš·šîr.  gam  mig·gā·ḇō·ah  yi·rā·’ū  wə·ḥaṯ·ḥat·tîm  bad·de·reḵ,  wə·yā·nêṣ  haš·šā·qêḏ  wə·yis·tab·bêl  he·ḥā·ḡāḇ,  wə·ṯā·p̄êr  hā·’ă·ḇî·yō·w·nāh;  kî-  hō·lêḵ  hā·’ā·ḏām  ’el-  bêṯ  ‘ō·w·lā·mōw,  wə·sā·ḇə·ḇū  ḇaš·šūq  has·sō·p̄ə·ḏîm.  ‘aḏ  ’ă·šer  lō-  [yi·r·ḥaq  ḵ]  (yê·rā·ṯêq  q)  ḥe·ḇel  hak·ke·sep̄,  wə·ṯā·ruṣ  gul·laṯ  haz·zā·hāḇ;  wə·ṯiš·šā·ḇer  kaḏ  ‘al-  ham·mab·bū·a‘,  wə·nā·rōṣ  hag·gal·gal  ’el-  hab·bō·wr.  wə·yā·šōḇ  he·‘ā·p̄ār  ‘al-  hā·’ā·reṣ  kə·še·hā·yāh;  wə·hā·rū·aḥ  tā·šūḇ,  ’el-  hā·’ĕ·lō·hîm  ’ă·šer  nə·ṯā·nāh. 
The preacher's care to edify
hă·ḇêl  hă·ḇā·lîm  ’ā·mar  haq·qō·w·he·leṯ  hak·kōl  hā·ḇel.  wə·yō·ṯêr  še·hā·yāh  qō·he·leṯ  ḥā·ḵām;  ‘ō·wḏ,  lim·maḏ-  da·‘aṯ  ’eṯ-  hā·‘ām,  wə·’iz·zên  wə·ḥiq·qêr,  tiq·qên  mə·šā·lîm  har·bêh.  10 biq·qêš  qō·he·leṯ,  lim·ṣō  diḇ·rê-  ḥê·p̄eṣ;  wə·ḵā·ṯūḇ  yō·šer  diḇ·rê  ’ĕ·meṯ.  11 diḇ·rê  ḥă·ḵā·mîm  kad·dā·rə·ḇō·nō·wṯ,  ū·ḵə·maś·mə·rō·wṯ  nə·ṭū·‘îm  ba·‘ă·lê  ’ă·sup·pō·wṯ;  nit·tə·nū  mê·rō·‘eh  ’e·ḥāḏ.  12 wə·yō·ṯêr  mê·hêm·māh  bə·nî  hiz·zā·hêr;  ‘ă·śō·wṯ  sə·p̄ā·rîm  har·bêh  ’ên  qêṣ,  wə·la·haḡ  har·bêh  yə·ḡi·‘aṯ  bā·śār. 
the fear of God is the chief antidote for vanity

<< Ecclesiastes 12 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible