Song of Solomon 3:2
6965 [e]   2
’ā·qū·māh   2
אָק֨וּמָה   2
I will rise [I said]   2
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   2
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֜א
now
Interjection
5437 [e]
wa·’ă·sō·wḇ·ḇāh
וַאֲסוֹבְבָ֣ה
and go
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
5892 [e]
ḇā·‘îr,
בָעִ֗יר
about the city
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 7784 [e]
baš·šə·wā·qîm
בַּשְּׁוָקִים֙
in the streets
Prep‑b, Art | N‑mp
7339 [e]
ū·ḇā·rə·ḥō·ḇō·wṯ,
וּבָ֣רְחֹב֔וֹת
and in the squares
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp
1245 [e]
’ă·ḇaq·šāh
אֲבַקְשָׁ֕ה
I will seek
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 157 [e]
še·’ā·hă·ḇāh
שֶׁאָהֲבָ֖ה
the one love
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
I
N‑fsc | 1cs
1245 [e]
biq·qaš·tîw
בִּקַּשְׁתִּ֖יו
I sought him
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4672 [e]
mə·ṣā·ṯîw.
מְצָאתִֽיו׃
I did find him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will arise now and go about the city,   through the streets and the plazas.   I will seek the one I love.   I sought him, but did not find him. 

New American Standard Bible
I must arise now and go about the city; In the streets and in the squares I must seek him whom my soul loves.' I sought him but did not find him.

King James Bible
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll get up and go all around the city, throughout the streets, and in the squares. I'll seek the one I love. I sought him, but didn't find him.

American Standard Version
I said , I will rise now, and go about the city; In the streets and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Young's Literal Translation
-- Pray, let me rise, and go round the city, In the streets and in the broad places, I seek him whom my soul hath loved! -- I sought him, and I found him not.
Links
Song of Solomon 3:2Song of Solomon 3:2 NIVSong of Solomon 3:2 NLTSong of Solomon 3:2 ESVSong of Solomon 3:2 NASBSong of Solomon 3:2 KJVSong of Solomon 3:2 CommentariesSong of Solomon 3:2 Bible AppsSong of Solomon 3:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 3:2 Chinese BibleSong of Solomon 3:2 French BibleSong of Solomon 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 3:1
Top of Page
Top of Page