270 [e]   4 ’ā·ḥaz·tā   4 אָ֭חַזְתָּ    4 You hold   4 V‑Qal‑Perf‑2ms   4

8109 [e] šə·mu·rō·wṯ שְׁמֻר֣וֹת the lids N‑fpc

5869 [e] ‘ê·nāy; עֵינָ֑י of my eyes N‑cdc ¦ 1cs

6470 [e] nip̄·‘am·tî, נִ֝פְעַ֗מְתִּי I am troubled V‑Nifal‑Perf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

1696 [e] ’ă·ḏab·bêr. אֲדַבֵּֽר׃ can I speak V‑Piel‑Imperf‑1cs

Berean Study Bible
You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

Young's Literal Translation
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

Holman Christian Standard Bible
You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.

New American Standard Bible
You have held my eyelids [open]; I am so troubled that I cannot speak.

King James Bible
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. Psalm 77:4 • Psalm 77:4 NIV • Psalm 77:4 NLT • Psalm 77:4 ESV • Psalm 77:4 NASB • Psalm 77:4 KJV • Psalm 77:4 Biblia Paralela • Psalm 77:4 Chinese Bible • Psalm 77:4 French Bible • Psalm 77:4 German Bible

Bible Hub