Psalm 68:8
776 [e]   8
’e·reṣ   8
אֶ֤רֶץ   8
The earth   8
N‑fs   8
  
 

 
 
 7493 [e]
rā·‘ā·šāh
רָעָ֨שָׁה ׀
shook
V‑Qal‑Perf‑3fs
637 [e]
’ap̄-
אַף־
also
Conj
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֣יִם
the heavens
N‑mp
5197 [e]
nā·ṭə·p̄ū
נָטְפוּ֮
dropped [rain]
V‑Qal‑Perf‑3cp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֪י
at the presence
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹ֫הִ֥ים
of God
N‑mp
2088 [e]
zeh
זֶ֥ה
this
Pro‑ms
5514 [e]
sî·nay;
סִינַ֑י
Sinai [was moved]
N‑proper‑fs
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
at the presence
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱ֝לֹהִ֗ים
of God
N‑mp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
the earth trembled and the skies poured down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

New American Standard Bible
The earth quaked; The heavens also dropped [rain] at the presence of God; Sinai itself [quaked] at the presence of God, the God of Israel.

King James Bible
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
the land quaked. Indeed, the heavens poured down rain from the presence of God, this God of Sinai, from the presence of God, the God of Israel.

American Standard Version
The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

Young's Literal Translation
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.
Links
Psalm 68:8Psalm 68:8 NIVPsalm 68:8 NLTPsalm 68:8 ESVPsalm 68:8 NASBPsalm 68:8 KJVPsalm 68:8 CommentariesPsalm 68:8 Bible AppsPsalm 68:8 Biblia ParalelaPsalm 68:8 Chinese BiblePsalm 68:8 French BiblePsalm 68:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 68:7
Top of Page
Top of Page