Psalm 6:6
3021 [e]   6
yā·ḡa‘·tî   6
יָגַ֤עְתִּי ׀   6
I am weary   6
V‑Qal‑Perf‑1cs   6
  
 

 
 
 585 [e]
bə·’an·ḥā·ṯî,
בְּֽאַנְחָתִ֗י
with my sighing
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 7811 [e]
’aś·ḥeh
אַשְׂחֶ֣ה
I make swim
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
3605 [e]
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
all
Prep‑b | N‑msc
3915 [e]
lay·lāh
לַ֭יְלָה
night
N‑ms
4296 [e]
miṭ·ṭā·ṯî;
מִטָּתִ֑י
my bed
N‑fsc | 1cs
1832 [e]
bə·ḏim·‘ā·ṯî,
בְּ֝דִמְעָתִ֗י
with my tears
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
6210 [e]
‘ar·śî
עַרְשִׂ֥י
my couch
N‑fsc | 1cs
  
 
.
 
 
 4529 [e]
’am·seh.
אַמְסֶֽה׃
I drench
V‑Hifil‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.

New American Standard Bible
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

King James Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Parallel Verses
International Standard Version
I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through.

American Standard Version
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Young's Literal Translation
I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.
Links
Psalm 6:6Psalm 6:6 NIVPsalm 6:6 NLTPsalm 6:6 ESVPsalm 6:6 NASBPsalm 6:6 KJVPsalm 6:6 CommentariesPsalm 6:6 Bible AppsPsalm 6:6 Biblia ParalelaPsalm 6:6 Chinese BiblePsalm 6:6 French BiblePsalm 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 6:5
Top of Page
Top of Page