Psalm 31:7
1523 [e]   7
’ā·ḡî·lāh   7
אָגִ֥ילָה   7
I will be glad   7
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   7
8055 [e]
wə·’eś·mə·ḥāh,
וְאֶשְׂמְחָ֗ה
and rejoice
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 2617 [e]
bə·ḥas·de·ḵā
בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ
in Your mercy
Prep‑b | N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
for
Pro‑r
7200 [e]
rā·’î·ṯā
רָ֭אִיתָ
You have considered
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6040 [e]
‘ā·nə·yî;
עָנְיִ֑י
my trouble
N‑msc | 1cs
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā,
יָ֝דַ֗עְתָּ
You have known
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 6869 [e]
bə·ṣā·rō·wṯ
בְּצָר֥וֹת
in adversities
Prep‑b | N‑fpc
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will rejoice and be glad in Your faithful love because You have seen my affliction. You have known the troubles of my life

New American Standard Bible
I will rejoice and be glad in Your lovingkindness, Because You have seen my affliction; You have known the troubles of my soul,

King James Bible
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Parallel Verses
International Standard Version
I will rejoice and be glad in your gracious love, for you see my affliction and take note that my soul is distressed.

American Standard Version
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

Young's Literal Translation
I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.
Links
Psalm 31:7Psalm 31:7 NIVPsalm 31:7 NLTPsalm 31:7 ESVPsalm 31:7 NASBPsalm 31:7 KJVPsalm 31:7 CommentariesPsalm 31:7 Bible AppsPsalm 31:7 Biblia ParalelaPsalm 31:7 Chinese BiblePsalm 31:7 French BiblePsalm 31:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 31:6
Top of Page
Top of Page