5423 [e]   3 nə·nat·tə·qāh   3 נְֽ֭נַתְּקָה    3 let us break in pieces   3 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4147 [e] mō·ws·rō·w·ṯê·mōw; מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ their bonds N‑fpc | 3mp

7993 [e] wə·naš·lî·ḵāh וְנַשְׁלִ֖יכָה and cast away Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cp

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֣נּוּ from us Prep | 1cp

.

5688 [e] ‘ă·ḇō·ṯê·mōw. עֲבֹתֵֽימוֹ׃ their cords N‑cpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
“ Let us tear off their chains and free ourselves from their restraints.”

New American Standard Bible
"Let us tear their fetters apart And cast away their cords from us!"

King James Bible
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. International Standard Version
"Let us tear off their shackles from us, and cast off their chains."

American Standard Version
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

Young's Literal Translation
'Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'Psalm 2:3 • Psalm 2:3 NIV • Psalm 2:3 NLT • Psalm 2:3 ESV • Psalm 2:3 NASB • Psalm 2:3 KJV • Psalm 2:3 Commentaries • Psalm 2:3 Bible Apps • Psalm 2:3 Biblia Paralela • Psalm 2:3 Chinese Bible • Psalm 2:3 French Bible • Psalm 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub