Psalm 16:4
7235 [e]   4
yir·bū   4
יִרְבּ֥וּ   4
Shall be multiplied   4
V‑Qal‑Imperf‑3mp   4
6094 [e]
‘aṣ·ṣə·ḇō·w·ṯām
עַצְּבוֹתָם֮
their sorrows
N‑fpc | 3mp
312 [e]
’a·ḥêr
אַחֵ֪ר
another [god]
Adj‑ms
4116 [e]
mā·hā·rū
מָ֫הָ֥רוּ
who hasten [after]
V‑Qal‑Perf‑3cp
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
  
 

 
 
 5258 [e]
’as·sîḵ
אַסִּ֣יךְ
I will offer
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5262 [e]
nis·kê·hem
נִסְכֵּיהֶ֣ם
their drink offerings
N‑mpc | 3mp
1818 [e]
mid·dām;
מִדָּ֑ם
of blood
Prep‑m | N‑ms
1077 [e]
ū·ḇal-
וּֽבַל־
nor
Conj‑w | Adv
5375 [e]
’eś·śā
אֶשָּׂ֥א
take up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’e·ṯōš-
אֶת־
 - 
DirObjM
8034 [e]
mō·w·ṯām,
שְׁ֝מוֹתָ֗ם
their names
N‑mpc | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 8193 [e]
śə·p̄ā·ṯāy.
שְׂפָתָֽי׃
my lips
N‑fdc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

New American Standard Bible
The sorrows of those who have bartered for another [god] will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

King James Bible
Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
Parallel Verses
International Standard Version
Those who hurry after another god will have many sorrows; I will not present their drink offerings of blood, nor will my lips speak their names.

American Standard Version
Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god : Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

Young's Literal Translation
Multiplied are their griefs, Who have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.
Links
Psalm 16:4Psalm 16:4 NIVPsalm 16:4 NLTPsalm 16:4 ESVPsalm 16:4 NASBPsalm 16:4 KJVPsalm 16:4 CommentariesPsalm 16:4 Bible AppsPsalm 16:4 Biblia ParalelaPsalm 16:4 Chinese BiblePsalm 16:4 French BiblePsalm 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 16:3
Top of Page
Top of Page