Psalm 123:2
  
 

 
 
 2009 [e]   2
hin·nêh   2
הִנֵּ֨ה   2
Behold   2
Interjection   2
5869 [e]
ḵə·‘ê·nê
כְעֵינֵ֪י
as the eyes
Prep‑k | N‑cdc
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֡ים
of servants
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
[look] to
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֤ד
the hand
N‑fsc
  
 

 
 
 113 [e]
’ăḏō·w·nê·hem,
אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם
of their masters
N‑mpc | 3mp
5869 [e]
kə·‘ê·nê
כְּעֵינֵ֣י
as the eyes
Prep‑k | N‑cdc
8198 [e]
šip̄·ḥāh
שִׁפְחָה֮
of a maidservant
N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֪ד
the hand
N‑fsc
  
 

 
 
 1404 [e]
gə·ḇir·tāh
גְּבִ֫רְתָּ֥הּ
of her mistress
N‑fsc | 3fs
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
5869 [e]
‘ê·nê·nū
עֵ֭ינֵינוּ
our eyes [look]
N‑cdc | 1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
5704 [e]
‘aḏ,
עַ֝֗ד
Until
Prep
  
 
.
 
 
 2603 [e]
še·yə·ḥān·nê·nū.
שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
He has mercy on us
Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Like a servant’s eyes on his master’s hand, like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand, so our eyes are on the LORD our God until He shows us favor.

New American Standard Bible
Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes [look] to the LORD our God, Until He is gracious to us.

King James Bible
Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
Parallel Verses
International Standard Version
Consider this: as the eyes of a servant focus on what his master provides, and as the eyes of a female servant focus on what her mistress provides, so our eyes focus on the LORD our God, until he has mercy on us.

American Standard Version
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes look unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.

Young's Literal Translation
Lo, as eyes of men-servants Are unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant Are unto the hand of her mistress, So are our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
Links
Psalm 123:2Psalm 123:2 NIVPsalm 123:2 NLTPsalm 123:2 ESVPsalm 123:2 NASBPsalm 123:2 KJVPsalm 123:2 CommentariesPsalm 123:2 Bible AppsPsalm 123:2 Biblia ParalelaPsalm 123:2 Chinese BiblePsalm 123:2 French BiblePsalm 123:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 123:1
Top of Page
Top of Page