8033 [e]   4 šeš·šām   4 שֶׁשָּׁ֨ם    4 where   4 Pro‑r | Adv   4

､

5927 [e] ‘ā·lū עָל֪וּ go up V‑Qal‑Perf‑3cp

7626 [e] šə·ḇā·ṭîm שְׁבָטִ֡ים the tribes N‑mp

7626 [e] šiḇ·ṭê- שִׁבְטֵי־ the tribes N‑mpc

､

3050 [e] yāh יָ֭הּ of YAH N‑proper‑ms

5715 [e] ‘ê·ḏūṯ עֵד֣וּת to the Testimony N‑fs

､

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl; לְיִשְׂרָאֵ֑ל of Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

3034 [e] lə·hō·ḏō·wṯ, לְ֝הֹד֗וֹת to give thanks Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֣ם to the name Prep‑l | N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
where the tribes, Yahweh’s tribes, go up to give thanks to the name of Yahweh. (This is an ordinance for Israel.)

New American Standard Bible
To which the tribes go up, even the tribes of the LORD-- An ordinance for Israel-- To give thanks to the name of the LORD.

King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. International Standard Version
To it the tribes ascend— the tribes of the LORD— as decreed to Israel, to give thanks to the name of the LORD.

American Standard Version
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, For an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

Young's Literal Translation
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.Psalm 122:4 • Psalm 122:4 NIV • Psalm 122:4 NLT • Psalm 122:4 ESV • Psalm 122:4 NASB • Psalm 122:4 KJV • Psalm 122:4 Commentaries • Psalm 122:4 Bible Apps • Psalm 122:4 Biblia Paralela • Psalm 122:4 Chinese Bible • Psalm 122:4 French Bible • Psalm 122:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub