Psalm 1:3
1961 [e]   3
wə·hā·yāh,   3
וְֽהָיָ֗ה   3
And He shall be   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
6086 [e]
kə·‘êṣ
כְּעֵץ֮
like a tree
Prep‑k | N‑ms
8362 [e]
šā·ṯūl
שָׁת֪וּל
Planted
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
by
Prep
6388 [e]
pal·ḡê
פַּלְגֵ֫י
the rivers
N‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim
מָ֥יִם
of water
N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
6529 [e]
pir·yōw
פִּרְי֨וֹ ׀
its fruit
N‑msc | 3ms
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֬ן
brings forth
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 6256 [e]
bə·‘it·tōw,
בְּעִתּ֗וֹ
in its season
Prep‑b | N‑csc | 3ms
5929 [e]
wə·‘ā·lê·hū
וְעָלֵ֥הוּ
and Whose leaf
Conj‑w | N‑msc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5034 [e]
yib·bō·wl;
יִבּ֑וֹל
shall wither
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and
Conj‑w | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whatever
Pro‑r
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֣ה
he does
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 6743 [e]
yaṣ·lî·aḥ.
יַצְלִֽיחַ׃
shall prosper
V‑Hifil‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He is like a tree planted beside streams of water that bears its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

New American Standard Bible
He will be like a tree [firmly] planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.

King James Bible
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Parallel Verses
International Standard Version
He will be like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in its season, and whose leaf does not wither. He will prosper in everything he does.

American Standard Version
And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

Young's Literal Translation
And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.
Links
Psalm 1:3Psalm 1:3 NIVPsalm 1:3 NLTPsalm 1:3 ESVPsalm 1:3 NASBPsalm 1:3 KJVPsalm 1:3 CommentariesPsalm 1:3 Bible AppsPsalm 1:3 Biblia ParalelaPsalm 1:3 Chinese BiblePsalm 1:3 French BiblePsalm 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 1:2
Top of Page
Top of Page