Proverbs 24:12
3588 [e]   12
kî-   12
כִּֽי־   12
If   12
Conj   12
  
 

 
 
 559 [e]
ṯō·mar,
תֹאמַ֗ר
you say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 2005 [e]
hên
הֵן֮
surely
Interjection
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·nū
יָדַ֪עְנ֫וּ
we did know
V‑Qal‑Perf‑1cp
2088 [e]
zeh
זֶ֥ה
this
Pro‑ms
3808 [e]
hălō-
הֲ‍ֽלֹא־
Does not
Adv‑NegPrt
8505 [e]
ṯō·ḵên
תֹ֘כֵ֤ן
He who weighs
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3826 [e]
lib·bō·wṯ
לִבּ֨וֹת ׀
the hearts
N‑mp
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
he
Pro‑3ms
995 [e]
yā·ḇîn,
יָבִ֗ין
consider [it]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5341 [e]
wə·nō·ṣêr
וְנֹצֵ֣ר
and He who keeps
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šə·ḵā
נַ֭פְשְׁךָ
your soul
N‑fsc | 2ms
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
3045 [e]
yê·ḏā‘;
יֵדָ֑ע
does [not] know [it]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7725 [e]
wə·hê·šîḇ
וְהֵשִׁ֖יב
and will He [not] render
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
120 [e]
lə·’ā·ḏām
לְאָדָ֣ם
to [each] man
Prep‑l | N‑ms
  
 
؟
 
 
 6467 [e]
kə·p̄ā·‘o·lōw.
כְּפָעֳלֽוֹ׃
according to his deeds
Prep‑k | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you say, “ But we didn’t know about this,” won’t He who weighs hearts consider it? Won’t He who protects your life know? Won’t He repay a person according to his work?

New American Standard Bible
If you say, "See, we did not know this," Does He not consider [it] who weighs the hearts? And does He not know [it] who keeps your soul? And will He not render to man according to his work?

King James Bible
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
Parallel Verses
International Standard Version
If you say, "Look here, we didn't know about this," doesn't God, who examines motives, discern it? Doesn't the one who guards your soul know about it? Won't he repay each person according to what he has done?

American Standard Version
If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?

Young's Literal Translation
When thou sayest, 'Lo, we knew not this.' Is not the Ponderer of hearts He who understandeth? And the Keeper of thy soul He who knoweth? And He hath rendered to man according to his work.
Links
Proverbs 24:12Proverbs 24:12 NIVProverbs 24:12 NLTProverbs 24:12 ESVProverbs 24:12 NASBProverbs 24:12 KJVProverbs 24:12 CommentariesProverbs 24:12 Bible AppsProverbs 24:12 Biblia ParalelaProverbs 24:12 Chinese BibleProverbs 24:12 French BibleProverbs 24:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Proverbs 24:11
Top of Page
Top of Page