Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleIf thieves came to you, if marauders by night — how ravaged you would be! — wouldn’t they steal only what they wanted ? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some grapes ?
New American Standard Bible"If thieves came to you, If robbers by night-- O how you will be ruined!-- Would they not steal [only] until they had enough? If grape gatherers came to you, Would they not leave [some] gleanings?
King James BibleIf thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off! ) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave [some] grapes?
Parallel VersesInternational Standard Version
"If thieves came against you, if marauding gangs by night —Oh, how you will be destroyed!— Would they not steal only until they had enough? If grape pickers came to you, would they not leave some grapes to be gleaned?
American Standard Version
If thieves came to thee, if robbers by night (how art thou cut off!), would they not steal only till they had enough? if grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes?
Young's Literal Translation
If thieves have come in to thee, If spoilers of the night, How hast thou been cut off! Do they not steal their sufficiency? If gatherers have come in to thee, Do they not leave gleanings?
• Obadiah 1:5 NIV
• Obadiah 1:5 NLT
• Obadiah 1:5 ESV
• Obadiah 1:5 NASB
• Obadiah 1:5 KJV
• Obadiah 1:5 Commentaries
• Obadiah 1:5 Bible Apps
• Obadiah 1:5 Biblia Paralela
• Obadiah 1:5 Chinese Bible
• Obadiah 1:5 French Bible
• Obadiah 1:5 German Bible