Numbers 9:7
559 [e]   7
way·yō·mə·rū   7
וַ֠יֹּאמְרוּ   7
And said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
men
Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm·māh
הָהֵ֙מָּה֙
those
Art | Pro‑3mp
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֥חְנוּ
we
Pro‑1cp
2931 [e]
ṭə·mê·’îm
טְמֵאִ֖ים
[became] defiled
Adj‑mp
5315 [e]
lə·ne·p̄eš
לְנֶ֣פֶשׁ
by corpse
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
a human
N‑ms
4100 [e]
lām·māh
לָ֣מָּה
why
Interrog
  
 

 
 
 1639 [e]
nig·gā·ra‘,
נִגָּרַ֗ע
are we kept
V‑Nifal‑Imperf‑1cp
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֨י
from
Prep‑l
7126 [e]
haq·riḇ
הַקְרִ֜ב
presenting
V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּ֤ן
the offering
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
4150 [e]
bə·mō·‘ă·ḏōw,
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
at its appointed time
Prep‑b | N‑msc | 3ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
Prep‑b | N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and said to him, “ We are unclean because of a human corpse. Why should we be excluded from presenting the LORD’s offering at its appointed time with the other Israelites ? ”

New American Standard Bible
Those men said to him, "[Though] we are unclean because of [the] dead person, why are we restrained from presenting the offering of the LORD at its appointed time among the sons of Israel?"

King James Bible
And those men said unto him, We [are] defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
Parallel Verses
International Standard Version
and asked, "Why can't we bring an offering to the LORD at the appointed time among the Israelis, even though we are unclean because we came in contact with a corpse?"

American Standard Version
and those men said unto him, We are unclean by reason of the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of Jehovah in its appointed season among the children of Israel?

Young's Literal Translation
and those men say unto him, 'We are defiled by the body of a man; why are we withheld so as not to bring near the offering of Jehovah in its appointed season, in the midst of the sons of Israel?'
Links
Numbers 9:7Numbers 9:7 NIVNumbers 9:7 NLTNumbers 9:7 ESVNumbers 9:7 NASBNumbers 9:7 KJVNumbers 9:7 CommentariesNumbers 9:7 Bible AppsNumbers 9:7 Biblia ParalelaNumbers 9:7 Chinese BibleNumbers 9:7 French BibleNumbers 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 9:6
Top of Page
Top of Page