Numbers 36:2
  
 

 
 
 559 [e]   2
way·yō·mə·rū,   2
וַיֹּאמְר֗וּ   2
and they said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִי֙
my lord [Moses]
N‑msc | 1cs
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֨ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֧רֶץ
the land
Art | N‑fs
5159 [e]
bə·na·ḥă·lāh
בְּנַחֲלָ֛ה
as an inheritance
Prep‑b | N‑fs
1486 [e]
bə·ḡō·w·rāl
בְּגוֹרָ֖ל
by lot
Prep‑b | N‑ms
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
to the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
113 [e]
wa·ḏō·nî
וַֽאדֹנִי֙
and my lord
Conj‑w | N‑msc | 1cs
6680 [e]
ṣuw·wāh
צֻוָּ֣ה
was commanded
V‑Pual‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
בַֽיהוָ֔ה
by Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ,
לָתֵ֗ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֛ת
the inheritance
N‑fsc
6765 [e]
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
צְלָפְחָ֥ד
of Zelophehad
N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥî·nū
אָחִ֖ינוּ
our brother
N‑msc | 1cp
  
 
.
 
 
 1323 [e]
liḇ·nō·ṯāw.
לִבְנֹתָֽיו׃
to his daughters
Prep‑l | N‑fpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said, “ Yahweh commanded my lord to give the land as an inheritance by lot to the Israelites . My lord was further commanded by Yahweh to give our brother Zelophehad’s inheritance to his daughters.

New American Standard Bible
and they said, "The LORD commanded my lord to give the land by lot to the sons of Israel as an inheritance, and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.

King James Bible
And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
Parallel Verses
International Standard Version
"The LORD commanded my master to apportion the land as an inheritance by lot to the Israelis," they said. "Now my master was ordered by the LORD to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.

American Standard Version
and they said, Jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.

Young's Literal Translation
and say, Jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the sons of Israel, and my lord hath been commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
Links
Numbers 36:2Numbers 36:2 NIVNumbers 36:2 NLTNumbers 36:2 ESVNumbers 36:2 NASBNumbers 36:2 KJVNumbers 36:2 CommentariesNumbers 36:2 Bible AppsNumbers 36:2 Biblia ParalelaNumbers 36:2 Chinese BibleNumbers 36:2 French BibleNumbers 36:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 36:1
Top of Page
Top of Page