559 [e]   29 way·yō·mer   29 וַיֹּ֨אמֶר    29 And said   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֗ם to them Prep | 3mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5674 [e] ya·‘aḇ·rū יַעַבְר֣וּ cross over V‑Qal‑Imperf‑3mp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons N‑mpc

1410 [e] ḡāḏ גָ֣ד of Gad N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and the sons Conj‑w | N‑mpc

7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֣ן ׀ of Reuben N‑proper‑ms

854 [e] ’it·tə·ḵem אִ֠תְּכֶם with you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֞ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

3605 [e] kāl- כָּל־ every man N‑msc

2502 [e] ḥā·lūṣ חָל֤וּץ armed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָה֙ for battle Prep‑l, Art | N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3533 [e] wə·niḵ·bə·šāh וְנִכְבְּשָׁ֥ה and is subdued Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

6440 [e] lip̄·nê·ḵem; לִפְנֵיכֶ֑ם before you Prep‑l | N‑mpc | 2mp

5414 [e] ū·nə·ṯat·tem וּנְתַתֶּ֥ם then you shall give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

lā·hem לָהֶ֛ם them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָ֖ד of Gilead Art | N‑proper‑fs

–

272 [e] la·’ă·ḥuz·zāh. לַאֲחֻזָּֽה׃ as a possession Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Moses told them, “If the Gadites and Reubenites cross the Jordan with you, every man in battle formation before the LORD , and the land is subdued before you, you are to give them the land of Gilead as a possession.

New American Standard Bible
Moses said to them, "If the sons of Gad and the sons of Reuben, everyone who is armed for battle, will cross with you over the Jordan in the presence of the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

King James Bible
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession: International Standard Version
telling them, "If the descendants of Gad and descendants of Reuben cross over the Jordan River with you, that is, all of their soldiers who've been equipped for battle in the LORD's presence, so that the land is subjugated right before your eyes, then you are to give them the land of Gilead as their possession.

American Standard Version
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man that is armed to battle, before Jehovah, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:

Young's Literal Translation
and Moses saith unto them, 'If the sons of Gad and the sons of Reuben pass over with you the Jordan, every one armed for battle, before Jehovah, and the land hath been subdued before you, then ye have given to them the land of Gilead for a possession;Numbers 32:29 • Numbers 32:29 NIV • Numbers 32:29 NLT • Numbers 32:29 ESV • Numbers 32:29 NASB • Numbers 32:29 KJV • Numbers 32:29 Commentaries • Numbers 32:29 Bible Apps • Numbers 32:29 Biblia Paralela • Numbers 32:29 Chinese Bible • Numbers 32:29 French Bible • Numbers 32:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub