Numbers 22:6
6258 [e]   6
wə·‘at·tāh   6
וְעַתָּה֩   6
Therefore at once   6
Conj‑w | Adv   6
1980 [e]
lə·ḵāh-
לְכָה־
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֨א
please
Interjection
779 [e]
’ā·rāh-
אָֽרָה־
curse
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
 

לִּ֜י
for me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6099 [e]
‘ā·ṣūm
עָצ֥וּם
too mighty
Adj‑ms
1931 [e]

הוּא֙
[they] are
Pro‑3ms
4480 [e]
mim·men·nî,
מִמֶּ֔נִּי
for me
Prep | 1cs
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֤י
Perhaps
Adv
  
 

 
 
 3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַל֙
I shall be able
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5221 [e]
nak·keh-
נַכֶּה־
to defeat
V‑Piel‑Inf
 
bōw,
בּ֔וֹ
them
Prep | 3ms
1644 [e]
wa·’ă·ḡā·rə·šen·nū
וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
and drive them out
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mse
4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
For
Conj
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֗עְתִּי
I know
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֤ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that whom
Pro‑r
1288 [e]
tə·ḇā·rêḵ
תְּבָרֵךְ֙
you bless
V‑Piel‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 1288 [e]
mə·ḇō·rāḵ,
מְבֹרָ֔ךְ
he [is] blessed
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and whom
Conj‑w | Pro‑r
779 [e]
tā·’ōr
תָּאֹ֖ר
you curse
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 779 [e]
yū·’ār.
יוּאָֽר׃
he is cursed
V‑Hofal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Please come and put a curse on these people for me because they are more powerful than I am. I may be able to defeat them and drive them out of the land, for I know that those you bless are blessed and those you curse are cursed.”

New American Standard Bible
"Now, therefore, please come, curse this people for me since they are too mighty for me; perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."

King James Bible
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they [are] too mighty for me: peradventure I shall prevail, [that] we may smite them, and [that] I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest [is] blessed, and he whom thou cursest is cursed.
Parallel Verses
International Standard Version
So come right now and curse this people for me, because there are too many of them for me to handle. Perhaps I'll be able to strike them down and drive them out of the land, since I know that whomever you bless is blessed and whomever you curse is cursed."

American Standard Version
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

Young's Literal Translation
and now, come, I pray thee, curse for me this people, for it is mightier than I; it may be I prevail -- we smite it -- and I cast it out from the land; for I have known -- that which thou blessest is blessed, and that which thou cursest is cursed.'
Links
Numbers 22:6Numbers 22:6 NIVNumbers 22:6 NLTNumbers 22:6 ESVNumbers 22:6 NASBNumbers 22:6 KJVNumbers 22:6 CommentariesNumbers 22:6 Bible AppsNumbers 22:6 Biblia ParalelaNumbers 22:6 Chinese BibleNumbers 22:6 French BibleNumbers 22:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 22:5
Top of Page
Top of Page