4592 [e]   9 ham·‘aṭ   9 הַמְעַ֣ט    9 [is it] a small thing   9 Art ¦ Adj‑ms   9

mik·kem, מִכֶּ֗ם to you⁺ Prep‑m ¦ 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

914 [e] hiḇ·dîl הִבְדִּיל֩ has separated V‑Hifil‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֙ you⁺ DirObjM ¦ 2mp

5712 [e] mê·‘ă·ḏaṯ מֵעֲדַ֣ת from the congregation Prep‑m ¦ N‑fsc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

7126 [e] lə·haq·rîḇ לְהַקְרִ֥יב to bring near Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

413 [e] ’ê·lāw; אֵלָ֑יו to Himself Prep ¦ 3ms

5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ, לַעֲבֹ֗ד to do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַת֙ the work N‑fsc

4908 [e] miš·kan מִשְׁכַּ֣ן of the tabernacle N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

5975 [e] wə·la·‘ă·mōḏ וְלַעֲמֹ֛ד and to stand Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before the face of Prep‑l ¦ N‑cpc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה the congregation Art ¦ N‑fs

8334 [e] lə·šā·rə·ṯām. לְשָׁרְתָֽם׃ to serve them Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf ¦ 3mp

Berean Study Bible
Is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel and brought you near to Himself to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?

Young's Literal Translation
is it little to you that the God of Israel hath separated you from the company of Israel to bring you near unto Himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the company to serve them?—

Holman Christian Standard Bible
Isn’t it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to Himself, to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the community to minister to them ?

New American Standard Bible
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the [rest of] the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister to them;

King James Bible
[Seemeth it but] a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them? Numbers 16:9 • Numbers 16:9 NIV • Numbers 16:9 NLT • Numbers 16:9 ESV • Numbers 16:9 NASB • Numbers 16:9 KJV • Numbers 16:9 Biblia Paralela • Numbers 16:9 Chinese Bible • Numbers 16:9 French Bible • Numbers 16:9 German Bible

Bible Hub