Numbers 15:15
  
 

 
 
 6951 [e]   15
haq·qā·hāl   15
הַקָּהָ֕ל   15
The assembly   15
Art | N‑ms   15
2708 [e]
ḥuq·qāh
חֻקָּ֥ה
ordinance
N‑fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
of one
Number‑fs
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
[shall be] for you
Prep | 2mp
1616 [e]
wə·lag·gêr
וְלַגֵּ֣ר
for the stranger
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
1481 [e]
hag·gār;
הַגָּ֑ר
who dwells [with you]
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֤ת
an ordinance
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
forever
N‑ms
  
 

 
 
 1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
throughout your generations
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
 
kā·ḵem
כָּכֶ֛ם
as you are
Prep | 2mp
1616 [e]
kag·gêr
כַּגֵּ֥ר
the stranger
Prep‑k, Art | N‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
so shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The assembly is to have the same statute for both you and the foreign resident as a permanent statute throughout your generations. You and the foreigner will be alike before the LORD.

New American Standard Bible
[As for] the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns [with you], a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the LORD.

King James Bible
One ordinance [shall be both] for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth [with you], an ordinance for ever in your generations: as ye [are], so shall the stranger be before the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
There is to be a single standard for your community, one statute for you and the resident alien who lives with you, a long lasting statute throughout your generations. Just as you do, so is the resident alien to do in the presence of the LORD.

American Standard Version
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you , a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

Young's Literal Translation
One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye are so is the sojourner before Jehovah;
Links
Numbers 15:15Numbers 15:15 NIVNumbers 15:15 NLTNumbers 15:15 ESVNumbers 15:15 NASBNumbers 15:15 KJVNumbers 15:15 CommentariesNumbers 15:15 Bible AppsNumbers 15:15 Biblia ParalelaNumbers 15:15 Chinese BibleNumbers 15:15 French BibleNumbers 15:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 15:14
Top of Page
Top of Page