Numbers 14:14
559 [e]   14
wə·’ā·mə·rū,   14
וְאָמְר֗וּ   14
And they will tell [it]   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   14
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3427 [e]
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁב֮
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
of land
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּאת֒
This
Art | Pro‑fs
8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָֽׁמְעוּ֙
they have heard
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You [are]
Pro‑2ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֖רֶב
among
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
5869 [e]
‘a·yin
עַ֨יִן
face
N‑cs
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘a·yin
בְּעַ֜יִן
to face
Prep‑b | N‑cs
7200 [e]
nir·’āh
נִרְאָ֣ה ׀
are seen
V‑Nifal‑Perf‑3ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You
Pro‑2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6051 [e]
wa·‘ă·nā·nə·ḵā
וַעֲנָֽנְךָ֙
and Your cloud
Conj‑w | N‑msc | 2ms
5975 [e]
‘ō·mêḏ
עֹמֵ֣ד
stands
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem,
עֲלֵהֶ֔ם
above them
Prep | 3mp
5982 [e]
ū·ḇə·‘am·muḏ
וּבְעַמֻּ֣ד
and in a pillar
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 6051 [e]
‘ā·nān,
עָנָ֗ן
of a cloud
N‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֨ה
You
Pro‑2ms
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵ֤ךְ
go
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem
לִפְנֵיהֶם֙
before them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
3119 [e]
yō·w·mām,
יוֹמָ֔ם
by day
Adv
5982 [e]
ū·ḇə·‘am·mūḏ
וּבְעַמּ֥וּד
and in pillar
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
784 [e]
’êš
אֵ֖שׁ
of fire
N‑cs
  
 
.
 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
by night
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD , are among these people, how You, LORD , are seen face to face, how Your cloud stands over them, and how You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

New American Standard Bible
and they will tell [it] to the inhabitants of this land. They have heard that You, O LORD, are in the midst of this people, for You, O LORD, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

King James Bible
And they will tell [it] to the inhabitants of this land: [for] they have heard that thou LORD [art] among this people, that thou LORD art seen face to face, and [that] thy cloud standeth over them, and [that] thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
Parallel Verses
International Standard Version
they'll also proclaim to the inhabitants of this land that they've heard you're among this people, LORD, whom they've seen face to face, since your cloud stands guard over them. You've guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night.

American Standard Version
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

Young's Literal Translation
and they have said it unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, art in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.
Links
Numbers 14:14Numbers 14:14 NIVNumbers 14:14 NLTNumbers 14:14 ESVNumbers 14:14 NASBNumbers 14:14 KJVNumbers 14:14 CommentariesNumbers 14:14 Bible AppsNumbers 14:14 Biblia ParalelaNumbers 14:14 Chinese BibleNumbers 14:14 French BibleNumbers 14:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 14:13
Top of Page
Top of Page